1 00:00:12,811 --> 00:00:14,991 (රෝගී ලැයිස්තුව) 2 00:00:22,881 --> 00:00:24,481 (Jang Mi Soon) 3 00:00:25,271 --> 00:00:27,481 පාර්සල් බෙදා හැරීම! 4 00:00:40,221 --> 00:00:42,061 මෙන්න, මට දෙන්න. 5 00:00:42,061 --> 00:00:43,951 බරයි ඉතින්... 6 00:00:46,051 --> 00:00:47,511 හරි. 7 00:01:05,951 --> 00:01:07,941 මම මැරෙන්නයි යන්නේ... 8 00:01:09,091 --> 00:01:11,281 මට එය වැටහුණු විට, 9 00:01:11,281 --> 00:01:14,511 මට වැඩිපුරම දැකීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා 10 00:01:18,511 --> 00:01:19,891 කරුණාකර... 11 00:01:19,891 --> 00:01:22,151 කරුණාකර ආපසු එන්න! 12 00:01:22,151 --> 00:01:25,651 ආපසු එන්න, මහාචාර්යතුමනි! 13 00:01:33,201 --> 00:01:35,251 දොස්තර හන්... 14 00:01:39,111 --> 00:01:40,901 ඔබ හොඳින්ද? 15 00:01:40,901 --> 00:01:42,951 කොහෙද... 16 00:01:42,951 --> 00:01:45,091 මෙය ස්ථානයද? 17 00:01:54,011 --> 00:01:55,691 මොකක්ද අවුල, කොක්ඩු? 18 00:01:55,691 --> 00:01:59,341 ඔබේ හිස රිදෙනවා, ඔබට නැවත කරකැවිල්ල දැනෙනවාද? 19 00:02:00,361 --> 00:02:02,071 මට සමාවෙන්න, කොක්ඩු. 20 00:02:02,071 --> 00:02:04,421 මට වෙලාව තදින්ම දැනුනා 21 00:02:04,421 --> 00:02:06,871 ඒ නිසා මම කිව්වේ ආයෙත් එපා වෙන්න ඕන දෙයක්... 22 00:02:06,871 --> 00:02:09,171 කොක්ඩු යනු කවුද? 23 00:02:10,471 --> 00:02:12,771 ඇයි මට එහෙම කියන්නේ? 24 00:02:15,081 --> 00:02:16,771 කරන්න... 25 00:02:16,771 --> 00:02:18,821 මහාචාර්ය දෝ? 26 00:02:21,831 --> 00:02:24,361 මම කිව්වේ, ඇයි ... 27 00:02:24,361 --> 00:02:26,811 මම ශල්‍යාගාරයකද? 28 00:02:30,021 --> 00:02:31,401 මම කිව්වේ, 29 00:02:31,401 --> 00:02:34,221 ඇයි එතන තනියම ලෙඩෙක් ඉන්නේ? 30 00:02:34,221 --> 00:02:36,401 ශල්‍යකර්මය කිරීමට ඉක්මන් නොවන්නේ කුමක්ද? 31 00:02:36,401 --> 00:02:39,721 කවුරුහරි ER එකට ගිනි තිබ්බා, 32 00:02:39,721 --> 00:02:42,571 ඔක්සිජන් ටැංකි පුපුරා යාමේ හැකියාවක් තිබූ බැවින් සියලු දෙනා ඉවත් විය. 33 00:02:42,571 --> 00:02:44,771 එසේ වුවද, ඔබ මෙවැනි රෝගියෙකු නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද? 34 00:02:44,771 --> 00:02:46,741 රෝගියාට නිකම්ම මැරෙන්න කියනවාද? 35 00:02:46,741 --> 00:02:48,971 මිනිසුන් නිවැරදි මනසින් සිටිනවාද නැද්ද? 36 00:02:48,971 --> 00:02:50,531 භාරව සිටින්නේ කවුද? 37 00:02:50,531 --> 00:02:51,591 එය මහාචාර්ය පාක් සොං යුන් ද? 38 00:02:51,591 --> 00:02:53,991 - නැත්නම් මහාචාර්ය කිම් ටේ හියුන්ග් ද? - ඇයි? 39 00:02:53,991 --> 00:02:55,511 දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ? 40 00:02:55,511 --> 00:02:59,261 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔවුන් ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි! 41 00:03:05,431 --> 00:03:07,241 හොඳින් වටපිට බලන්න. 42 00:03:07,241 --> 00:03:10,771 මෙය සෝල් පිල්සොං රෝහල නොව යොන්ග්පෝ පිල්සොං රෝහලයි. 43 00:03:10,771 --> 00:03:13,471 තවද ඔබ තවදුරටත් උපායමාර්ගික සැලසුම් අධ්‍යක්ෂවරයා නොවේ, එක්කෝ, මහාචාර්ය. 44 00:03:13,471 --> 00:03:16,071 ඔබ ඔවුන්ට කතා කළ පමණින් ඔවුන් එන්නේ නැත. 45 00:03:16,071 --> 00:03:18,891 ඒ සියල්ලෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 46 00:03:18,891 --> 00:03:20,521 හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක, 47 00:03:20,521 --> 00:03:24,081 රෝගියා මෙම බරපතල තත්වයට පත් විය, 48 00:03:24,081 --> 00:03:26,171 මම තාවකාලිකව ඉවතට පෙරළුවා 49 00:03:26,171 --> 00:03:28,691 - ඒ වගේම මමම සැත්කමක් කරන්න හිතුවා... - ඉන්න, ආචාර්ය හැන්. 50 00:03:28,691 --> 00:03:32,781 ඔබ ER වෛද්‍යවරයෙකි, එබැවින් ඔබට ශල්‍යකර්ම සිදුකිරීමේ අත්දැකීමක් නොමැත. 51 00:03:32,781 --> 00:03:34,941 හොඳයි... ඔව්... 52 00:03:34,941 --> 00:03:38,091 එතකොට, ඔබ පේළියේ රෝගියෙකු සමඟ කයිවාරු ගසමින් සිටියාද? 53 00:03:38,091 --> 00:03:41,621 ඉතින් ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ මම මොහොතකට පෙරලුනා කියලා. 54 00:03:41,621 --> 00:03:43,941 මම කිව්වේ ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ... 55 00:03:43,941 --> 00:03:48,011 නිකන් මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් කාට හරි කතා කරන්නම්. 56 00:03:49,001 --> 00:03:50,691 ඒකට වෙලාව මදි කියලා මම හිතන්නේ. 57 00:03:50,691 --> 00:03:52,831 වෛද්‍ය හන්, ඔබ මීට පෙර සැත්කමකට සහය වී තිබෙනවා නේද? 58 00:03:52,831 --> 00:03:55,091 ඔව්. ඇයි? 59 00:03:56,071 --> 00:03:58,501 රෝහලක රෝගියෙක් මැරෙන්න දෙන්න බෑ. 60 00:03:58,501 --> 00:04:00,611 මම සැත්කම කරන්නම්. 61 00:04:03,681 --> 00:04:05,171 Scalpel. 62 00:04:18,681 --> 00:04:20,341 චූෂණ. 63 00:04:22,001 --> 00:04:23,521 ආපසු ගැනීම. 64 00:04:28,541 --> 00:04:30,521 ඒක එලියට ගන්න. 65 00:04:36,371 --> 00:04:39,321 මහාචාර්යතුමනි, මවගේ රුධිර පීඩනය... 66 00:04:40,371 --> 00:04:42,321 දරුවා මුලින්ම පැමිණේ. 67 00:04:44,161 --> 00:04:45,621 මට දරුවා ලැබුණා. 68 00:04:45,621 --> 00:04:47,401 තුනට මම අදින්න යනවා. තදින් පහළට තල්ලු කරන්න. 69 00:04:47,401 --> 00:04:50,691 එකයි දෙකයි තුනයි! 70 00:05:12,691 --> 00:05:16,221 දරුවාගේ හුස්ම ගැනීම සහ හෘද ස්පන්දනය සාමාන්යයි. 71 00:05:16,221 --> 00:05:18,781 ඩොක්ටර් හන්, මට උදව් කරන්න. 72 00:05:21,471 --> 00:05:23,041 ඔයා කවුද යාලුවනේ! 73 00:05:23,041 --> 00:05:25,941 - ඔයා මොකද කරන්නේ! - ඩොක්ටර් හන්! 74 00:05:27,871 --> 00:05:29,791 ඩොක්ටර්, කරුණාකරලා බබාව ගන්න. 75 00:05:33,121 --> 00:05:35,001 හරි හරී. 76 00:05:42,971 --> 00:05:44,881 මවගේ රුධිර පීඩනය 77 00:05:44,881 --> 00:05:46,691 සාමාන්ය වේ. 78 00:05:52,701 --> 00:05:54,691 මහාචාර්යතුමනි, ඔබේ අත... 79 00:05:54,691 --> 00:05:57,931 එහි දෙයක් නැත. ඒක පොඩි කැපිල්ලක්. 80 00:06:08,241 --> 00:06:10,411 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ, මහාචාර්ය චෝයි? 81 00:06:10,411 --> 00:06:12,691 ඔබේ රෝගියා බොහෝ දුරට මිය ගියේය. 82 00:06:12,691 --> 00:06:14,751 ඔබ දන්නා පරිදි, උපායමාර්ගික සැලසුම් අධ්‍යක්ෂ, 83 00:06:14,751 --> 00:06:16,161 එය එතරම් හදිසි තත්වයක් විය ... 84 00:06:16,161 --> 00:06:19,411 කොච්චර හදිස්සියක් උනත් ඉස්සෙල්ලම ශල්‍යාගාර පරික්ෂා කරන එක ප්‍රොටෝකෝලයක් නේද? 85 00:06:19,411 --> 00:06:21,401 අපි හදිසි අවස්ථා ප්‍රොටෝකෝලය එතරම් අවධාරණය කර ඇත, 86 00:06:21,401 --> 00:06:23,471 නමුත් ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉගෙනගෙන නැද්ද? 87 00:06:23,471 --> 00:06:26,621 මහාචාර්‍යතුමනි, ඔබ මෙහි එසේ නොකළ යුතුයි... 88 00:06:26,621 --> 00:06:30,311 මම කියන්නේ, ඔබ පැය 12 ක අනිවාර්ය පුහුණුව නිසියාකාරව සිදු කළාද? 89 00:06:30,311 --> 00:06:32,811 ඒ හරහා ගිය මිනිස්සු කොහොමද මෙහෙම හැසිරෙන්නේ... 90 00:06:32,811 --> 00:06:35,111 ඉන්න, මොකක්ද ... 91 00:06:35,111 --> 00:06:37,431 ඔයා මොකද කරන්නේ? 92 00:06:37,431 --> 00:06:40,411 ඔබේ මතකය නැවත පැමිණි පමණින් ඔබ දිගටම හිරිහැර කරයිද? 93 00:06:40,411 --> 00:06:41,821 මොකක්ද මේ... 94 00:06:41,821 --> 00:06:45,201 මම හිතුවේ අධ්‍යක්ෂවරයෙක් කියන්නේ තනතුරක් කියලා, ඒත් ඒක අසනීපයක්ද? 95 00:06:45,201 --> 00:06:46,861 අධ්‍යක්ෂක සින්ඩ්‍රෝමය? 96 00:06:46,861 --> 00:06:49,411 මේක මට කලින් වදයක් උනා, 97 00:06:49,411 --> 00:06:50,941 නමුත් ඩොක්ටර් හන්... 98 00:06:50,941 --> 00:06:52,541 ඇයි ඔබ මට මෙතරම් දරුණු ලෙස සලකන්නේ? 99 00:06:52,541 --> 00:06:55,571 ඔයා කියන්න හදන්නේ ඔයාට මෙහෙම සලකපු පලවෙනි ගෑනි මම කියලද? 100 00:06:55,571 --> 00:06:57,811 ඔබ පළමුවැන්නා බව සැබෑය. 101 00:06:57,811 --> 00:07:01,671 යොන්ග්පෝහිදී අපි නැවත හමු වූ විට, මම ඔබව අල්ලා බිම දැමුවෙමි. 102 00:07:01,671 --> 00:07:05,751 මම හිතන්නේ එය ඔබට විරුද්ධව රළු ලෙස ක්‍රියා කිරීමක් ලෙසවත් ගණන් නොගනී. 103 00:07:05,751 --> 00:07:07,001 Yeongpo? 104 00:07:07,001 --> 00:07:10,761 අපි යොන්ග්පෝහිදී හමුවූ බව ඔබ කියන්නේ ඇයි? 105 00:07:10,761 --> 00:07:12,161 ඒ නිසා... 106 00:07:13,221 --> 00:07:14,871 ඔබ, මහාචාර්ය ... 107 00:07:14,871 --> 00:07:19,621 Cheonghak-dong හරහා යොන්ග්පෝ වෙත පලා ගියේය. 108 00:07:21,181 --> 00:07:25,431 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? Cheonghak-dong ගැන කුමක් කිව හැකිද, 109 00:07:25,431 --> 00:07:29,011 මම යොන්ග්පෝ වෙත පලා යන්නේ ඇයි? 110 00:07:31,081 --> 00:07:33,351 එයාට තාම උණ වගේ... 111 00:07:33,351 --> 00:07:34,891 මම කිව්වේ, 112 00:07:34,891 --> 00:07:38,011 ඇයි ඔයා මාව මේ තරම් නිදහසේ අල්ලන්නේ? 113 00:07:39,641 --> 00:07:41,791 ඔබ හරි... 114 00:07:41,791 --> 00:07:45,621 මම ඔබට අතගෑවේ, සලකමින්, කතා කළේ නොසැලකිලිමත් ලෙසයි... 115 00:07:46,861 --> 00:07:49,761 එය මගේ වචන දැයි දැන ගැනීම තරමක් උභතෝකෝටිකයකි 116 00:07:50,891 --> 00:07:53,991 නැත්නම් මගේ අත තමයි ප්‍රශ්නේ... 117 00:07:55,271 --> 00:07:56,661 මහාචාර්ය... 118 00:07:58,161 --> 00:08:01,401 ඔබට මතක නැත්තේ කුමන මොහොතේ සිටද? 119 00:08:01,401 --> 00:08:03,381 මම කිව්වේ... 120 00:08:06,261 --> 00:08:08,851 ඔබට මතක ඇත්තේ කුමන කොටස දක්වාද? 121 00:08:10,951 --> 00:08:15,611 මට මතකයි මම ඔයත් එක්ක උසාවි යන්න හිටිය දවස වෙනකම් දොස්තර හන්... 122 00:08:18,801 --> 00:08:20,301 ඉන්න... 123 00:08:20,301 --> 00:08:23,061 අද දිනය කීයද? 124 00:08:31,321 --> 00:08:32,741 සැප්තැම්බර් - 125 00:08:32,741 --> 00:08:35,251 සැප්තැම්බර් 23? 126 00:08:36,811 --> 00:08:38,391 මේක ඇත්තක්ද? 127 00:08:38,391 --> 00:08:40,461 මෙය නිවැරදිද? 128 00:08:44,001 --> 00:08:46,221 ඉන්න එහෙනම්... 129 00:08:46,221 --> 00:08:50,641 මම දින 40 ක් මෙම රෝහලේ වැතිර සිටියාද? 130 00:08:52,791 --> 00:08:56,451 ඔයාට මතක නැද්ද කොක්ඩු කියලා? 131 00:08:57,621 --> 00:08:59,161 ඇත්තටම? 132 00:09:00,201 --> 00:09:02,701 ඇත්තටම ඔයාට ඒ එකක්වත් මතක නැද්ද? 133 00:09:19,311 --> 00:09:22,261 මාස්ටර් කොක්ඩු! 134 00:09:22,261 --> 00:09:24,311 කොක්දු... මාස්ටර් කොක්ඩු! 135 00:09:24,311 --> 00:09:26,591 සිදුවුයේ කුමක් ද! 136 00:09:26,591 --> 00:09:28,381 ඔබ කලින් මෙහි පැමිණ ඇත! 137 00:09:28,381 --> 00:09:29,501 කුමක් ද! 138 00:09:29,501 --> 00:09:32,841 ඔබ දෙදෙනා එකට ගත කළ කාලය සතුටින් ගත කර දින 99 අවසන් වී ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි? 139 00:09:32,841 --> 00:09:37,211 දෙවියනේ, මට තිබුණේ ඔවුන්ගේ අත් පා කපා ජියොන්ඩුන්සා පන්සලේ කුළුණු ලෙස භාවිතා කිරීමයි. 140 00:09:37,211 --> 00:09:40,431 පරිත්‍යාගයක් කරලා පිනක් කරන්නත් තිබුණා නම් හොඳයි. 141 00:09:40,431 --> 00:09:43,271 අම්මා කෙනෙක්* වගේ දෙයක් කියන්නේ කොහොමද? (ඔහුගේ නොපැහැදිලි උච්චාරණය කස් වචනයක් හෝ "පවුල" යන වචනයක් වැනිය) 142 00:09:43,271 --> 00:09:45,871 ඔයා මට බැනලද? 143 00:09:45,871 --> 00:09:48,931 L- පවුලක් වගේ. පවුලක් වගේ, ඔබ දන්නවාද? 144 00:09:48,931 --> 00:09:50,371 ඔයා කොහොමද මාව පහත් කරලා බලන්නේ. 145 00:09:50,371 --> 00:09:53,031 හුදු මිනිසෙක් නිසා මා මෙලෙස අවසන් වූ නිසා ඔබට මා දුකක් දැනෙනවාද? 146 00:09:53,031 --> 00:09:54,851 මා වෙත එන්න! මම... 147 00:09:54,851 --> 00:09:57,351 මම ඔබට ගොර්යෝ රණශූරයෙකුගේ ශක්තිය පෙන්වන්නද? 148 00:09:57,351 --> 00:09:59,431 මාස්ටර් කොක්ඩු, මාස්ටර් කොක්ඩු! එන්න, මාස්ටර් කොක්ඩු! 149 00:09:59,431 --> 00:10:01,121 කෙනෙකුගේ ජවය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට දැන් කාලය පැමිණ තිබේද? 150 00:10:01,121 --> 00:10:03,041 එසේනම් අපි කුමක් සාකච්ඡා කරමුද? 151 00:10:03,041 --> 00:10:06,131 ඔබ හරි! ඒ වෙනුවට ආදර පාපොච්චාරණ ගැන කතා කරමුද? 152 00:10:06,131 --> 00:10:07,051 පාපොච්චාරණය? 153 00:10:07,051 --> 00:10:09,251 ඔයා කිව්වා මම Do Jin Woo වගේ හැසිරුණොත්, මට එයාගේ ආදරය මට පාපොච්චාරණය කරන්න පුළුවන් කියලා. 154 00:10:09,251 --> 00:10:11,091 Do Jin Woo සඳහා එය 'යන්න' විය. මට නම් එය 'ආපසු' විය. 155 00:10:11,091 --> 00:10:14,551 මේකද ඔයගොල්ලෝ කතා කළේ ආපසු හැරීම* ගැන? (පාපොච්චාරණය සඳහා කොරියානු මෙන් පෙනේ) 156 00:10:14,551 --> 00:10:17,811 Han Gye Jeol හට Do Jin Woo නැවත ගෙන ඒමට හැකි බව කවුද දන්නේ? 157 00:10:17,811 --> 00:10:20,151 මාස්ටර් කොක්ඩු, ඔබට තව දින 50ක් පමණ ඉතිරිව ඇති නිසා, 158 00:10:20,151 --> 00:10:22,611 - අපි ඒ කාලය තුළ යමක් කළහොත්- - මට දවස් 7ක් තියෙනවා. 159 00:10:22,611 --> 00:10:24,481 කුමක් ද? ඔයාට දැන් ගණිතයවත් කරන්න බැරිද? 160 00:10:24,481 --> 00:10:26,251 දින 99කින් දින හතළිහක් ගෙවී ගියහොත්, 161 00:10:26,251 --> 00:10:28,981 - එවිට 99 ඍණ 40 යනු- - කට වහගන්න! 162 00:10:28,981 --> 00:10:31,481 දෝ ජින් වූ මිය ගොස් හරියටම දින 42ක් ගතවී ඇති නිසා, 163 00:10:31,481 --> 00:10:33,751 ඉතින් මට තව දවස් හතක් තියෙනවා! 164 00:10:33,751 --> 00:10:35,211 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 165 00:10:35,211 --> 00:10:37,411 ආත්මයකට ජීවත් විය හැක්කේ දින 49 ක් පමණි. 166 00:10:37,411 --> 00:10:39,071 Do Jin Woo සඳහාද එය එසේම වනු ඇත. 167 00:10:39,071 --> 00:10:41,781 Do Jin Woo ඔහුගේ දින 49 සම්පූර්ණ කරන විට කුමක් සිදුවේද? 168 00:10:41,781 --> 00:10:44,841 ඔහුගේ ආත්මය පහව යනු ඇත, ඔහුගේ ආත්මය නැති ශරීරය ක්ෂය වීමට පටන් ගනී. 169 00:10:44,841 --> 00:10:48,521 මට දින 50 ක් තිබුණත්, ඒ දිරාපත් වූ ශරීරයට ඇතුල් වීමෙන් මට ඇති යහපත කුමක්ද? 170 00:10:48,521 --> 00:10:51,841 මගේ ඇස් කඩා වැටෙනු ඇත, මගේ ශරීරය පුරා පණුවන් සිටිනු ඇත. 171 00:10:51,841 --> 00:10:55,461 නමුත් මම ගොස් මට ආදරය කරන ලෙස ඇයගෙන් අයැද සිටිය යුතුද? 172 00:10:55,461 --> 00:10:57,491 ඒ කියන්නේ... 173 00:10:57,491 --> 00:10:59,341 මට මැරෙන්න බැරි වෙයි 174 00:10:59,341 --> 00:11:01,581 මේ ජීවිතයේ. 175 00:11:01,581 --> 00:11:02,951 දෙයියනේ... 176 00:11:02,951 --> 00:11:04,371 මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා. 177 00:11:04,371 --> 00:11:05,981 දෝ ජින් වූ ආපසු පැමිණි දා සිට, 178 00:11:05,981 --> 00:11:08,541 මාස්ටර් කොක්ඩු, Han Gye Jeol ට ඔයා ගැන හොයන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. 179 00:11:08,541 --> 00:11:11,871 මම හිතනවා කොක්ඩු මාස්ටර්ට තව අවුරුදු 99ක් ඉන්න වෙයි කියලා. 180 00:11:11,871 --> 00:11:13,151 ඇයි? 181 00:11:13,151 --> 00:11:14,321 මට ලැබිය යුතු දේ මට ලැබීම ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද? 182 00:11:14,321 --> 00:11:16,281 කොහෙත්ම නැහැ. 183 00:11:16,281 --> 00:11:18,311 මාස්ටර් කොක්ඩු. 184 00:11:18,311 --> 00:11:20,811 මේ වතාවේ, ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතුයි! 185 00:11:20,811 --> 00:11:24,421 මම, හරි ෂින්, මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් 186 00:11:24,421 --> 00:11:27,511 Han Gye Jeol හට Do Jin Woo ඇමතීමට සැලැස්වීම සඳහා... 187 00:11:27,511 --> 00:11:29,421 මම අදහස් කළේ, මාස්ටර් කොක්ඩු ආපසු අමතන්න- 188 00:11:29,421 --> 00:11:31,211 ඇය එය කරන බව මම සහතික කරමි! 189 00:11:31,211 --> 00:11:33,531 ඔබ වැනි ඇටකටු හිසක් මා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 190 00:11:33,531 --> 00:11:35,471 දෙයියනේ මගේ අවාසනාව... 191 00:11:35,471 --> 00:11:37,731 මගේ අවාසනාව! 192 00:11:37,731 --> 00:11:39,161 අයිගු... 193 00:11:39,161 --> 00:11:41,481 - ඔබ එසේ බිම වැතිර සිටියහොත් ... - කට වහගන්න! 194 00:11:41,481 --> 00:11:44,501 අපොයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ! 195 00:11:44,501 --> 00:11:46,371 දෙයියනේ... 196 00:11:52,951 --> 00:11:54,991 ස්තුතියි. 197 00:12:03,701 --> 00:12:06,021 කොහොමද ඔයා මේ තරම් වෙනස් කෙනෙක් වුනේ 198 00:12:06,021 --> 00:12:09,891 ඔබේ මතකය ස්ථාවර කර ගැනීමෙන්ද? 199 00:12:09,891 --> 00:12:12,091 මට සමාවෙන්න? 200 00:12:12,091 --> 00:12:14,541 ඔබේ වාඩි වී සිටින ඉරියව්ව පවා වෙනස් ය. 201 00:12:14,541 --> 00:12:16,631 කොක්ඩු... 202 00:12:19,011 --> 00:12:21,551 හැමතැනම ගැහෙනවා. 203 00:12:22,761 --> 00:12:25,061 මම ඇත්තටමද... 204 00:12:25,061 --> 00:12:27,581 මට Kokdu කියලා 205 00:12:27,581 --> 00:12:29,481 හෝ කොක්ඩුගක්ෂි* (කොරියානු භාෂාවෙන් රූකඩ යන්නයි) 206 00:12:29,481 --> 00:12:32,881 නැහැ. ඒ කොක්ඩුගක්ෂි නෙවෙයි කොක්ඩු. 207 00:12:32,881 --> 00:12:35,621 බලන්න, ඔබම ලිව්වා මහාචාර්යතුමනි. 208 00:12:35,621 --> 00:12:36,871 (කොක්ඩු) 209 00:12:38,581 --> 00:12:40,361 කොක්ඩු... 210 00:12:40,361 --> 00:12:42,071 නමුත් එය හරියටම කුමක්ද? 211 00:12:42,071 --> 00:12:44,091 මරණින් මතු ජීවිතයට යන මාවතේ එකම මඟ පෙන්වන්නා ඔහුය. 212 00:12:44,091 --> 00:12:45,311 ඔහු Grim Reaper වගේ කෙනෙක්ද? 213 00:12:45,311 --> 00:12:47,351 ඔබ Grim Reaper කියන්නේ කොහොමද! 214 00:12:47,351 --> 00:12:50,971 ඔහු පරලොව යන මාර්ගයේ අපරාජිත රජු වැනිය. 215 00:12:54,931 --> 00:12:59,531 මට කණගාටුයි. ඒ කොක්දු එකෙන් මට හොඳටම මොලේ පෑදුනා... 216 00:13:01,371 --> 00:13:06,671 ඒත් ඇයි මම කොක්දු කියලා තරයේ කියා සිටියේ ඔහුව හරියට දන්නේවත් නැති නිසාද? 217 00:13:06,671 --> 00:13:09,181 හොඳයි... 218 00:13:09,181 --> 00:13:12,851 මම ඒ මට්ටමට දන්නේ නැහැ. 219 00:13:12,851 --> 00:13:14,211 ඉන් පසු, 220 00:13:15,111 --> 00:13:18,261 මම ඔයාට මේ හොස්පිට්ල් එක දුන්නට ඔයාට වෙන තැනකට යන්න දෙන්නේ නැද්ද? 221 00:13:20,051 --> 00:13:21,971 කොහෙත්ම නෑ... 222 00:13:21,971 --> 00:13:26,331 මම කිව්වේ මතකයක් නැති එකෙක් කොහොමද මේ වගේ රෝහලක් හැදුවේ? 223 00:13:26,331 --> 00:13:28,841 - හොඳයි, ඒ ... - ඔබ මුදල් වලින් රෝහලක් පිහිටෙව්වා, ඇත්තෙන්ම. 224 00:13:28,841 --> 00:13:32,451 මට මගේ මතකයන් නැත, නමුත් මට විශාල මුදලක් තිබේ. 225 00:13:32,451 --> 00:13:35,181 ඔබ ඔබේ මතකයන් සමඟ රෝහලක් පිහිටුවන්නේ නැත. 226 00:13:35,181 --> 00:13:36,941 ඔබ එය මුදල් වලින් සකස් කර ඇත. 227 00:13:37,981 --> 00:13:42,181 ඔබේ මතකයන් නොතිබුණත් ඔබට විශාල මුදලක් තිබුණා මහාචාර්යතුමනි. 228 00:13:42,181 --> 00:13:44,891 ගිය පාරත් ඔයා මට සල්ලි දීලා. 229 00:13:44,891 --> 00:13:46,981 ඔයාට ඒක මතක නැද්ද? 230 00:13:46,981 --> 00:13:48,711 දෙයියනේ... 231 00:13:48,711 --> 00:13:51,981 එතකොට මට ඇත්තටම මුළු පොකුරක්ම එකතු කරන්න තිබුණා ... 232 00:13:51,981 --> 00:13:54,141 ඒක තේරුමක් නෑ. 233 00:13:54,141 --> 00:13:56,241 මට එහෙම සල්ලි තිබුනා නම්.. 234 00:13:56,241 --> 00:13:59,391 මම ඔබව පිල්සොං රෝහලේ කුලියට ගන්නවාද? 235 00:13:59,391 --> 00:14:03,961 මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට මම ඔබට රෝහලක් කලින් ලබා දීමට ඉදිරිපත් වෙමි. 236 00:14:03,961 --> 00:14:06,941 හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා. 237 00:14:10,901 --> 00:14:12,761 ඒ ඔබේ උපන් රහස නිසා වෙන්න ඇති 238 00:14:12,761 --> 00:14:16,001 ඔබ එදා දැන සිටියේ නැත, නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා. 239 00:14:16,001 --> 00:14:19,471 මගේ උපත... මොකක්ද? 240 00:14:19,471 --> 00:14:22,741 සෑම චේබෝල් පවුලකටම ඇතැයි කියන උපත් රහස. 241 00:14:22,741 --> 00:14:25,641 දකුණු කොරියාවේ ධනවත්ම පවුල වන බූල්වා සමූහය ඔබ දන්නවා නේද? 242 00:14:25,641 --> 00:14:29,681 ඒකෙන් තේරෙනවා ඔයා ඒ පවුලෙ කෙනෙක් කියලා, මහාචාර්යතුමනි. 243 00:14:29,681 --> 00:14:33,401 සභාපති ලී ඉයුං චූල් ඒ කාරණය සඟවා තැබුවේ ඔහුගේ දැනටමත් අසාර්ථක වූ තොග ගැන ඔහු බිය වූ බැවිනි. 244 00:14:33,401 --> 00:14:36,281 ලැජ්ජා සහගත ප්‍රවෘත්ති නිකුත් වීම නිසා තවත් පහත වැටෙනු ඇත. 245 00:14:36,281 --> 00:14:38,341 - ආචාර්ය හැන්. - ඔව්. 246 00:14:38,341 --> 00:14:41,481 ඔබත් මා සමඟ වැටුණාද? 247 00:14:41,481 --> 00:14:44,271 වැටීමද? මම? කොහෙන් ද? 248 00:14:44,271 --> 00:14:47,631 මම කිව්වේ, ඔයා සාමාන්‍ය විදිහට හිටියේ නැහැ වගේ... 249 00:14:47,631 --> 00:14:49,731 මේ පුද්ගලයා, බැරෑරුම් ලෙස! 250 00:14:49,731 --> 00:14:53,201 W-හොඳයි, පොඩ්ඩක් බැලුවොත් පැහැදිලි වෙයි නේද? 251 00:14:53,201 --> 00:14:55,421 W-ඔබ මගේ දුරකථනය ගන්නේ ඇයි? 252 00:14:55,421 --> 00:14:59,451 සභාපති ලී යුං චූල් මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය. 253 00:15:01,101 --> 00:15:03,571 මම - එය මෙහි තිබිය යුතුයි ... 254 00:15:09,061 --> 00:15:11,001 (010-0190-3824 (රුඩ් වෙන්ච්)) 255 00:15:11,001 --> 00:15:13,861 මම කිව්වේ... ඇයි මම... 256 00:15:13,861 --> 00:15:16,451 Jung Won ගේ නම්බර් එක මෙහෙම save කරන්නද? 257 00:15:16,451 --> 00:15:20,841 හොඳයි, ඒ කොක්ඩුට මිනිසුන් කෙරෙහි හොඳ ඇසක් ඇති බැවිනි. 258 00:15:20,841 --> 00:15:22,071 මම කිව්වේ... 259 00:15:25,661 --> 00:15:31,591 ඔබ දැනට ජුං වොන් ඇමතීමෙන් වැළකී සිටීම වඩාත් සුදුසුය. 260 00:15:31,591 --> 00:15:34,851 ඇය දැන් බොහෝ විට කෝපයෙන් සිටිනු ඇත. 261 00:15:34,851 --> 00:15:37,041 ඔබට දැන් ඇයගෙන් හොඳ කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. 262 00:15:38,001 --> 00:15:40,401 ඔබ ඔබ නොවන අතර, මහාචාර්ය, 263 00:15:40,401 --> 00:15:43,551 ඔය දෙන්නා අතරේ ඒ වගේ දේවල් ඇති වෙන්න දෙයක් සිද්ධ වුණා. 264 00:15:43,551 --> 00:15:47,051 මම ඇයට කතා කළ යුතුද නැද්ද යන්න විනිශ්චය කරන්නේ මමයි. 265 00:15:47,051 --> 00:15:49,651 එය ඔබට අදාළ දෙයක් නොවේ, වෛද්‍ය හන්. 266 00:15:49,651 --> 00:15:51,821 ඔබගේ උදව්වට මම කෘතඥ වෙනවා, 267 00:15:52,881 --> 00:15:55,201 නමුත් ඔබ ඔබේ සීමාවන් පවත්වා ගැනීමට මම කැමතියි. 268 00:15:56,751 --> 00:15:58,401 මෙය... 269 00:16:00,861 --> 00:16:03,111 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 270 00:16:04,261 --> 00:16:06,011 - මට සමාවෙන්න? - මම කිව්වේ, 271 00:16:06,011 --> 00:16:07,471 මම ඔයාට රෑ කෑම දුන්නා, 272 00:16:07,471 --> 00:16:10,201 ඇඳක්, බ්ලැන්කට්ටුවක් සහ ආර්ද්‍රතාකාරකයක්. 273 00:16:10,201 --> 00:16:12,421 ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ සෑම විටම ඔබ ගැන මා ගැන සැලකිලිමත් වූ ඔබ, 274 00:16:12,421 --> 00:16:15,261 දැන් ඔයා මට කියන්නේ ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලද? 275 00:16:15,261 --> 00:16:17,771 ඒ මොන ජරා විලාසයක්ද? 276 00:16:17,771 --> 00:16:19,491 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ජරාව ... - ඒ මොකක්ද ... 277 00:16:19,491 --> 00:16:20,471 සීමා මායිම්? 278 00:16:20,471 --> 00:16:22,801 ඒවගේම තමන් විසින්ම සීමා මායිම් දමාගෙන මෙහෙම තරහා වෙනවා 279 00:16:22,801 --> 00:16:25,771 ඇත්තටම අශිෂ්ටයි! 280 00:16:26,941 --> 00:16:30,801 මම ඔබට ණයගැති වීම ගැන කණගාටුයි. 281 00:16:31,741 --> 00:16:33,481 අනික ඔයා අනිත් දේවල් ගැන දුක් වෙන්නේ නැද්ද? 282 00:16:33,481 --> 00:16:35,751 එය යම් දෙයක් නම් මම පසුව කණගාටු වනු ඇත, 283 00:16:35,751 --> 00:16:37,531 මම මුල සිටම එය නොකළෙමි. 284 00:16:38,641 --> 00:16:40,051 මහාචාර්ය... 285 00:16:41,511 --> 00:16:44,561 ඔයා හැමදාම මෙහෙමද? 286 00:16:44,561 --> 00:16:45,831 මට සමාවෙන්න? 287 00:16:47,121 --> 00:16:48,441 ඔව්... 288 00:16:49,831 --> 00:16:53,091 ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි... 289 00:16:53,091 --> 00:16:56,751 ඔබ අදහස් නොකරන දේවල් නොකියයි, ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය කියවිය නොහැක. 290 00:16:58,431 --> 00:17:03,131 ප්‍රොෆෙසර් ඩෝ, ඔයා හැමදාමත් මේ වගේ කෙනෙක් නේද? 291 00:17:04,911 --> 00:17:08,101 මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි. ඔබ සැමවිටම මෙවැනි පුද්ගලයෙක්ද? 292 00:17:08,101 --> 00:17:09,151 මම? 293 00:17:09,151 --> 00:17:11,581 විකාර විශ්වාස කිරීම සහ පහසුවෙන් කෝපයට පත් වීම, 294 00:17:11,581 --> 00:17:14,571 ඒ වගේම හදවතේ තියෙන දේවල් හරිම අමුවෙන් කියනවා... 295 00:17:15,671 --> 00:17:17,941 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ වගේ කියලා. 296 00:17:18,831 --> 00:17:22,161 මම ඒ වගේ කෙනෙක්... 297 00:17:22,161 --> 00:17:24,181 කොක්ඩු ඉදිරිපිට... 298 00:17:34,091 --> 00:17:36,551 ඒක හරිම අපූරුයි... 299 00:17:36,551 --> 00:17:38,511 ඔව්. (Do Jin Woo: Johns Hopkins විශ්වවිද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත...) 300 00:17:38,511 --> 00:17:39,851 (Do Jin Woo: Johns Hopkins විශ්වවිද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත...) 301 00:17:39,851 --> 00:17:42,181 එයා තමයි මම බලාගෙන හිටපු කෙනා. 302 00:17:43,281 --> 00:17:46,901 මෙම ස්ථානය මෙම මිනිසා සඳහා සූදානම් කර ඇත. 303 00:17:48,711 --> 00:17:50,551 ඒක හරි ඒත්... 304 00:18:02,761 --> 00:18:06,031 පරලොව යන මාර්ගයේ රජ... 305 00:18:06,031 --> 00:18:10,281 ඔබ කෙටි විනෝද චාරිකාවකින් පසු ගෙදර ගියාද? 306 00:18:15,421 --> 00:18:17,991 යන්න කලින් අඩුම තරමේ සමුගන්න තිබුනා... 307 00:19:05,061 --> 00:19:06,561 මාස්ටර් කොක්ඩු. 308 00:19:08,921 --> 00:19:11,821 මාස්ටර් කොක්දු, ඔයාට මාව පේනවා නේද? 309 00:19:15,311 --> 00:19:19,391 මෙය ගොගුර්යෝ යුගයේ ඉන්ද්‍රජාලික ස්වයං-ගැටුම් බෙරයකින් සාදන ලද කැඩපතකි. 310 00:19:19,391 --> 00:19:23,021 එය ජාතික විපත් පෙන්වීමට සාදන ලද කැඩපතක් විය. 311 00:19:23,021 --> 00:19:24,851 නමුත් අපි ඒක මෙතන CCTV එකක් වගේ පාවිච්චි කරනවා. 312 00:19:24,851 --> 00:19:27,181 එවැනි නිධානයක් ඔබේ අතේ ඇත්තේ ඇයි? 313 00:19:27,181 --> 00:19:29,871 නක් රං කුමරිය, ඔබ කවුරු යැයි ඔබ සිතනවාද? 314 00:19:32,591 --> 00:19:34,071 මාස්ටර් කොක්ඩු, 315 00:19:34,071 --> 00:19:37,361 මක්නිසාද යත් ලෝකයේ ඇත්තේ මෙයින් එකක් පමණි. 316 00:19:37,361 --> 00:19:38,931 ඔබ කිසි විටෙකත් මෙය බිඳ දැමිය යුතු නැත. 317 00:19:38,931 --> 00:19:41,011 ඔයාට ඒක තේරුණා, මාස්ටර් කොක්ඩු? 318 00:19:41,011 --> 00:19:42,671 කොක්ඩු? 319 00:19:46,091 --> 00:19:48,841 දෝ ජින් වූ... 320 00:19:48,841 --> 00:19:51,261 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 321 00:19:51,261 --> 00:19:53,461 ඔයත් මාව දන්නවද? 322 00:19:53,461 --> 00:19:56,501 ඔබ අපේ ඉඩම් හිමියා වූ විට මම ඔබව නොහඳුනන්නේ කෙසේද? 323 00:19:56,501 --> 00:19:58,101 මම Seo Bok Gyeong. 324 00:19:59,651 --> 00:20:01,401 මම දෝ ජින් වූ. 325 00:20:01,401 --> 00:20:03,221 නමුත් ඔබ නිරූපිකාවක් කළාද? 326 00:20:03,221 --> 00:20:05,571 - ඔබට හොඳ ඉරියව්වක් ඇත. - නිරූපිකාව, මගේ පාදය. 327 00:20:05,571 --> 00:20:08,321 ඇයි ඇය විකාර කතා කරන්නේ! 328 00:20:08,321 --> 00:20:10,361 කොක්දුට සාපේක්ෂව ඒක හොඳයි කියලද කියන්නේ? 329 00:20:10,361 --> 00:20:12,731 ඔබ මාස්ටර් කොක්ඩු දන්නේ කෙසේද? 330 00:20:12,731 --> 00:20:14,541 අහම්බෙන්, 331 00:20:14,541 --> 00:20:17,301 ඔබට ඔහු ගැන දේවල් මතකද? 332 00:20:17,301 --> 00:20:19,201 ඩොක්ටර් හන් මට කිව්වා 333 00:20:19,201 --> 00:20:21,881 මම දින 40කට වැඩි කාලයක් කොක්ඩු ලෙස ජීවත් වූ බව. 334 00:20:21,881 --> 00:20:23,221 මම දකියි. 335 00:20:23,221 --> 00:20:24,851 ඒත් අහම්බෙන්... 336 00:20:26,501 --> 00:20:28,981 අපි මීට පෙර කවදා හෝ හමු වී තිබේද? 337 00:20:28,981 --> 00:20:31,381 අපි කවදා හෝ හමු වී තිබේද? 338 00:20:31,381 --> 00:20:34,671 මම ඔබව මීට පෙර බොහෝ වාරයක් දැක ඇත්තෙමි, දෝ ජින් වූ. 339 00:20:34,671 --> 00:20:36,281 මම ඔයාව දැක්කේ මීට අවුරුදු 99කට කලින්. 340 00:20:36,281 --> 00:20:38,061 වසර 198 කට පෙර, 341 00:20:38,061 --> 00:20:40,631 සහ වසර 297 කට පෙර පවා. 342 00:20:40,631 --> 00:20:43,131 ඒත් මාව වශී කරන්න හදන දෝ ජින් වූව මුණගැහෙන පළවෙනි වතාව මේක. 343 00:20:43,131 --> 00:20:45,681 මම ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි. එය සත්‍යයකි. 344 00:20:45,681 --> 00:20:48,541 මට ඔයාව දැක්ක තැන පවා මතකයි. 345 00:20:48,541 --> 00:20:49,641 ඇත්තටම? 346 00:20:50,611 --> 00:20:53,411 ඔබ මාව දැකීමට එඩිතර වූයේ කොහේද? 347 00:21:00,261 --> 00:21:01,361 හැන් ග්යේ ජියෝල්... 348 00:21:01,361 --> 00:21:03,341 හැන් ග්යේ ජියෝල්. 349 00:21:03,341 --> 00:21:06,651 ඔබ දෙදෙනා අඳුන ගත්තාද? 350 00:21:09,781 --> 00:21:13,001 මුලින්ම මට ජුන්ග් වොන් හමුවිය යුතුයි. 351 00:21:13,931 --> 00:21:16,911 මම යොන්ග්පෝ වෙත පැමිණියේ ඇයිදැයි මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිතුවෙමි. 352 00:21:16,911 --> 00:21:19,561 මම හිතන්නේ ඒ Jung Won නිසා. 353 00:21:19,561 --> 00:21:22,281 මම මෙතනට ආවේ මොකක් හරි දේකට ඇගෙන් සමාව ගන්න වෙන්න ඇති. 354 00:21:23,391 --> 00:21:27,581 දින 40කට වඩා වැඩි කාලයක් නැති වී ඇති නිසා එය ක්‍රියාත්මක වේදැයි මම නොදනිමි. 355 00:21:27,581 --> 00:21:29,951 නමුත් මම අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි. 356 00:21:29,951 --> 00:21:32,291 නැතිවූ කාලය කියා දෙයක් නැත 357 00:21:33,431 --> 00:21:35,391 මේ ලෝකයේ. 358 00:21:39,461 --> 00:21:42,161 ඔබ නැති වූවා යැයි සැලකූ කාලය තුළ, 359 00:21:43,161 --> 00:21:44,851 මිනිස්සු හිටියා, 360 00:21:44,851 --> 00:21:46,731 හැඟීම්, 361 00:21:48,521 --> 00:21:50,941 සහ පොරොන්දු. 362 00:21:50,941 --> 00:21:54,271 ඔයා මට එහෙම කියනවද 363 00:21:55,411 --> 00:21:58,341 මම මගේ හදවත කාට හරි පොරොන්දු වුනාද? 364 00:22:05,071 --> 00:22:06,881 මට කණගාටුයි. 365 00:22:08,531 --> 00:22:10,541 ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් ගැනද? 366 00:22:12,551 --> 00:22:14,241 ඔයා මාව ලුහුබැඳ ගියේ ඔයාගේ හිත හොඳ නැති නිසාද? 367 00:22:14,241 --> 00:22:17,111 නැත්නම් ඔබ මට පිටුපෑවේ ඔබ ඔබේ නිවැරදි මනසට පැමිණි නිසාද? 368 00:22:18,901 --> 00:22:20,551 මම තේරුමක් නැතිව ලොකු වැරැද්දක් කරලා තියෙනවා. 369 00:22:20,551 --> 00:22:21,861 ඔව්. 370 00:22:21,861 --> 00:22:24,221 තේරුමක් නැති වචන වලින් ඔබ වැරදි කරනවා. 371 00:22:24,221 --> 00:22:25,401 ගණන් ගන්න එපා. 372 00:22:25,401 --> 00:22:26,961 ඔබ යමෙකුට වංචා කරන බැවින්, එය හාස්‍යජනක වචනද? 373 00:22:26,961 --> 00:22:30,721 නැහැ. ඔබ මගේ මානසික සෞඛ්‍යයට හානි කරනවා, ඒ නිසා එය අපවාදාත්මක වචන! 374 00:22:35,661 --> 00:22:38,641 ඇයි මට විතරක් මේ වගේ දේවල් මතක... 375 00:22:38,641 --> 00:22:40,561 එතරම් කරදරකාරී ... 376 00:22:46,501 --> 00:22:49,371 මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඔයා හදන්න විතරයි 377 00:22:49,371 --> 00:22:51,661 මා සමඟ වැරදි. 378 00:22:51,661 --> 00:22:52,761 මට සමාවෙන්න? 379 00:22:52,761 --> 00:22:55,111 Tae Jung Won ඒ ගැනත් දන්නවා. 380 00:22:57,921 --> 00:23:00,021 ඒ නිසා ජුන්ග් වොන් ... 381 00:23:02,981 --> 00:23:04,981 මට සමාවෙන්න. 382 00:23:20,941 --> 00:23:25,671 ඒකයි ඔයාට දෝ ජින් වූ වගේ කෙනෙක්ව අවශ්‍ය නොවීම තිබුණේ... 383 00:23:31,671 --> 00:23:32,991 Han Gye Jeol? 384 00:23:34,411 --> 00:23:36,471 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 385 00:23:36,471 --> 00:23:37,861 හහ්? 386 00:23:39,291 --> 00:23:41,411 ක්‍රමයක් නෑ... 387 00:23:43,131 --> 00:23:44,921 දෙවියනේ. 388 00:24:03,431 --> 00:24:08,341 කිම් යැං ජා මහත්මිය, මම කැප්ටන් බෙක්ගෙන් අසා සිටියෙමි. 389 00:24:08,341 --> 00:24:11,051 ඇතුලට ගිහින් පිඟන් සෝදන්න පටන් ගන්න. 390 00:24:11,051 --> 00:24:12,451 ඔහ්, ස්තූතියි. 391 00:24:12,451 --> 00:24:14,721 ඔයාට ස්තූතියි! 392 00:24:19,891 --> 00:24:22,151 අපිට ගණුදෙනු කාරයෝවත් නැහැ. අපට අර්ධකාලීනයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 393 00:24:22,151 --> 00:24:25,061 කපිතාන් බෙක් මගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියේ ඔහුගේ ලේලිය බඩගින්නේ සිටින බව පවසමිනි. 394 00:24:25,061 --> 00:24:27,871 ඉතින් මම එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද? 395 00:24:27,871 --> 00:24:30,681 මෙහේ නැත්නම් ඇයට යන්න තැනක් නැති බව මට ආරංචි වුණා. 396 00:24:30,681 --> 00:24:32,841 අපි ඇයට මෙහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් අපි ආශීර්වාද කරමු. 397 00:24:32,841 --> 00:24:34,871 ඔබ මෙහි පැමිණ වාඩි විය යුතුය. 398 00:24:36,331 --> 00:24:37,981 දැන් එය කුමක්ද? 399 00:24:39,041 --> 00:24:42,641 එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 400 00:24:42,641 --> 00:24:48,571 වාව්. මේ වගේ ඉර පායලා ගියොත් දරුණු ලෙඩ රෝග හැදෙන්නේ නැහැ කියනවා. 401 00:24:48,571 --> 00:24:52,121 වරක් අසනීප වූ පසු ඔබ ප්‍රායෝගිකව වෛද්‍යවරයකු වී ඇත. 402 00:24:54,551 --> 00:24:56,631 ඒ ජෝන්ස් හොප්කින්ස් මහතාය. 403 00:24:58,351 --> 00:24:59,781 වෛද්‍යවරුන්ට එය ඉතා හොඳ විය යුතුය. 404 00:24:59,781 --> 00:25:02,661 එයාලට සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණ අඩු මුදලට ලැබෙනවා ඇති නේද? 405 00:25:02,661 --> 00:25:05,051 ජෝන්ස් හොප්කින්ස් මහතා! ජෝන්ස් හොප්කින්ස් මහතා? 406 00:25:05,051 --> 00:25:07,141 ජෝන්ස් හොප්කින්ස් මහතා. 407 00:25:07,141 --> 00:25:08,991 ඔයා මට කතා කරනවද? 408 00:25:08,991 --> 00:25:10,461 මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි පුද්ගලයෙක් කර ඇත. 409 00:25:10,461 --> 00:25:15,121 මම මේ ටික කියන්නේ මේ දවස් ටිකේම මගේ හිත රිදුනු නිසා... 410 00:25:15,121 --> 00:25:17,211 මම උනන්දු නැහැ. 411 00:25:17,211 --> 00:25:18,031 කුමක් ගැන ද? 412 00:25:18,031 --> 00:25:20,851 එය ජේඩ් පැදුරක් හෝ පරම්පරාගත දෙවි කෙනෙක් වේවා, මම උනන්දු නොවෙමි. 413 00:25:20,921 --> 00:25:22,921 ජේඩ් මැට්? මුතුන් මිත්තන්? 414 00:25:24,171 --> 00:25:27,211 පැටියෝ, පැටියෝ. මම පහත් කරලා බැලුවා නේද? 415 00:25:27,211 --> 00:25:29,131 මොනතරම් රළු අවජාතකයෙක්ද! 416 00:25:29,131 --> 00:25:30,761 ඔබ ෂින් හොං ගූන්ගේ කාන්තාව දෙස පහත් කොට බලන්නේ කෙසේද! 417 00:25:30,761 --> 00:25:32,531 අයිගු, 418 00:25:32,531 --> 00:25:34,941 ඔහුට සිටීමට ඉඩ දෙන්න. සටනක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නැත. 419 00:25:34,941 --> 00:25:36,751 ඔයා කිව්වා අපි දැනටමත් ඉවරයි කියලා. 420 00:25:37,771 --> 00:25:39,271 ඔයා මට කිව්වා ඒක පිළිගන්න කියලා. 421 00:25:39,321 --> 00:25:42,211 ඒ නිසා මම එය පිළිගත්තා. ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ? 422 00:25:42,211 --> 00:25:44,741 අප්පා මම ඒ... 423 00:25:44,741 --> 00:25:45,831 ඔබට පහසුද? 424 00:25:45,831 --> 00:25:47,341 මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද ඔයාට කතා කරන්නේ කියලා, 425 00:25:47,341 --> 00:25:50,191 ඒත් මට ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් වගේ දැනෙනවා. 426 00:25:50,191 --> 00:25:51,941 ලෝකය තවදුරටත් මා දැන සිටි ලෝකය නොවේ, 427 00:25:51,941 --> 00:25:54,391 සහ මිනිසුන් සමාන නොවේ. 428 00:25:54,391 --> 00:25:58,021 එක පුද්ගලයෙක් සාමාන්‍යයෙන් සිතන්නේවත් කතා කරන්නේවත් නැහැ. 429 00:25:58,021 --> 00:26:00,261 මට මේ විකෘති ලෝකයෙන් යන්න ඕන. 430 00:26:00,261 --> 00:26:02,131 කරුණාකර මට සහාය වන්න. 431 00:26:05,691 --> 00:26:07,721 ඔප්පා ඔයා කොහෙද? 432 00:26:07,721 --> 00:26:08,981 මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්. 433 00:26:08,981 --> 00:26:10,741 කරුණාකර ටිකක් ඉන්න. 434 00:26:22,391 --> 00:26:24,091 ඔහු අමුතුයි. 435 00:26:25,441 --> 00:26:27,171 ඔහු ඇත්තටම අමුතුයි. 436 00:26:29,001 --> 00:26:30,411 මොකක්ද මේ... 437 00:26:31,421 --> 00:26:33,001 භින්නෝන්මාදය ද? 438 00:26:34,001 --> 00:26:35,821 ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්. 439 00:26:36,941 --> 00:26:39,371 ඔහු පැමිණි විගස මම ඔහුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 440 00:26:47,241 --> 00:26:49,561 මිස්ටර් යූ ආ ඉන්? 441 00:26:49,561 --> 00:26:52,181 මම රහස් පරීක්ෂක හැන් චියෝල්. 442 00:26:52,181 --> 00:26:54,711 පොලිස් නිලධාරියෙක් මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද? 443 00:26:54,711 --> 00:26:56,891 සිවිල් වැසියන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 444 00:26:56,891 --> 00:26:58,001 කුමක් ද? 445 00:26:58,001 --> 00:26:59,991 එක්කෝ ඔබ වැඩ කිරීමේදී අහිමි වූ බව ඔබට මතක නැත, 446 00:26:59,991 --> 00:27:02,291 නැත්නම් ඔයා පැරදුණොත් මාව බලන්න එන්න එපා කියලා එකඟ වුණා කියලා. 447 00:27:02,321 --> 00:27:06,921 එක්කෝ මතක නැති නිසා ආයෙත් ආවා. 448 00:27:06,961 --> 00:27:11,511 නැත්තම් ඒ හැම විමර්ශනයක්ම BS මාව බලන්න නිදහසට කරුණක්. 449 00:27:11,511 --> 00:27:13,941 වෛද්‍යවරයෙක් මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද? 450 00:27:13,941 --> 00:27:16,871 - මම ඔබේ රෝගීන්ගේ සෞඛ්‍යයට බිය වෙමි. - කුමක් ද? 451 00:27:16,871 --> 00:27:20,131 ඔබ මගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට තරම් ලස්සන නැති බව මම ඔබට පැවසූ බව මට විශ්වාසයි. 452 00:27:20,131 --> 00:27:22,441 ඒක මතක තියාගන්න බැරි නිසා ආයෙත් මුලාව නේද? 453 00:27:22,441 --> 00:27:25,501 මට විශ්වාසයි මම කිව්වා වැරදිකාරයා අල්ලන්න මමත් උනන්දු නැහැ කියලා. 454 00:27:25,501 --> 00:27:29,531 මම ඔබේ සහයෝගීතාවය සඳහා මෙහි නොසිටි බැවින් ඔබට උනන්දුවක් දැක්වීමට සිදුවනු ඇත. 455 00:27:31,451 --> 00:27:36,471 චෝයි කන්ග් මෝ මිය ගිය දිනයේ ඔබ දුටු පුද්ගලයා මහාචාර්ය දෝ ද? 456 00:27:38,581 --> 00:27:40,291 ජින් වූ ඔප්පා... 457 00:27:41,701 --> 00:27:43,971 නෑ ඒක තේරුමක් නෑ. 458 00:27:43,971 --> 00:27:47,191 ඔබ මෙම පින්තූරය දකින විට දේවල් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී. 459 00:27:50,541 --> 00:27:53,271 - මෙය කුමක් ද? - වැරදිකරු අතහැර දැමූ මෝටර් රථය. 460 00:27:53,271 --> 00:27:55,771 එය අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී. 461 00:27:55,771 --> 00:27:57,911 ඒ මහාචාර්ය දෝ ජින් වූ නේද? 462 00:28:00,221 --> 00:28:04,921 ඉතින් ඔබ මහාචාර්ය දෝ මිනීමරුවෙක් ලෙස සැක කරනවාද? 463 00:28:04,961 --> 00:28:06,291 ඔව්. 464 00:28:06,291 --> 00:28:10,341 නිවැරදි මනසින් සිටින වෛද්‍යවරයකු යමෙකු මරා දමන්නේ ඇයි? 465 00:28:10,341 --> 00:28:12,511 මම එයාව දැක්කම එයාගේ හිත හරිද කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්. 466 00:28:12,511 --> 00:28:15,461 අපි විමර්ශනය කළ පසු ඔහුගේ මිනීමැරුමේ අරමුණ සොයා ගන්නෙමු. 467 00:28:16,891 --> 00:28:18,311 ඔබ බරපතලද? 468 00:28:18,311 --> 00:28:20,341 ඔබ Professor Do ට සමීපද? 469 00:28:20,341 --> 00:28:21,811 ඒ නිසාද නොදන්නවා වගේ රඟපෑවේ? 470 00:28:21,811 --> 00:28:24,541 ඔහු දැන් කොහෙද? 471 00:28:24,541 --> 00:28:26,981 - මම දන්නේ නැහැ. - අපරාධ නීති සංග්‍රහයේ 151 (1) වගන්තිය. 472 00:28:26,981 --> 00:28:28,961 අපරාධකරුවෙකුට සැඟවීමට හෝ පලා යාමට උදව් කරන පුද්ගලයෙක් 473 00:28:28,961 --> 00:28:32,151 වසර තුනක සිර දඬුවමක් හෝ වොන් මිලියන 5ක් දක්වා දඩයකට යටත් විය යුතුය. 474 00:28:32,151 --> 00:28:36,751 ඔබ ඔහුට සමීප නිසා ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්, ඔබට අපරාධකරුවෙකු විය හැකිය. 475 00:28:38,531 --> 00:28:41,871 මම ඉක්මනින්ම එහි එන්නම්. කරුණාකර ටිකක් ඉන්න. 476 00:28:41,871 --> 00:28:44,881 මමත් කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.. 477 00:28:44,881 --> 00:28:46,861 ඒ නිසා මට වටේට අහන්න වෙනවා. 478 00:28:46,861 --> 00:28:49,631 නමුත් මට මෙතන අහන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි. 479 00:28:49,631 --> 00:28:52,401 අපි එලියට ගිහින් කතා කරමු. 480 00:28:53,421 --> 00:28:55,261 ඔප්පා... 481 00:28:55,261 --> 00:28:56,861 කවුද... 482 00:29:00,051 --> 00:29:01,681 මහාචාර්ය දෝ. 483 00:29:02,751 --> 00:29:05,931 (අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව) චෝයි කන්ග් මෝ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 484 00:29:07,311 --> 00:29:08,981 මොකක්ද? 485 00:29:17,261 --> 00:29:20,081 ඔහුගේ නම චෝයි කන්ග් මෝ, ඔහුගේ වයස අවුරුදු 38 කි. 486 00:29:20,081 --> 00:29:22,001 ඔහු හමුවීමෙන් මම දනිමි, 487 00:29:23,021 --> 00:29:25,961 නමුත් ඔහු ගොදුරක් ලෙස හැඳින්වීමටවත් සුදුසු නැති නපුරු අවජාතකයෙකි. 488 00:29:25,961 --> 00:29:30,161 ඔහු ළමයෙකු හදා වඩා ගෙන, ඇයව අපයෝජනය කර, ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ නිසා. 489 00:29:30,161 --> 00:29:33,831 If you think about it like that, there are a ton of evil bastards in the world. 490 00:29:33,831 --> 00:29:36,681 ඉතින් මට ඔහුව මරන්න අවශ්‍ය ඇයි? 491 00:29:37,911 --> 00:29:40,981 මම දැක්කා ඔයාවත් හදාගෙන කියලා. 492 00:29:40,981 --> 00:29:42,401 (දරුකමට හදා ගැනීමේ වාර්තාව) 493 00:29:43,621 --> 00:29:46,771 ඔබත් දරුකමට හදාගත්තු කෙනෙක් විදියට දරුවා ගැන සංවේදනය කළේ නැද්ද? 494 00:29:46,771 --> 00:29:48,911 සමහර විට ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරි උනා කියලා ඔයාට දුක හිතෙන්න ඇති 495 00:29:48,911 --> 00:29:50,831 බල රහිත දරුවෙකු මිය යමින් සිටි නිසා. 496 00:29:50,831 --> 00:29:53,431 ඉතින් ඔබ කියන්නේ මම ඇයගෙන් පළිගත්තා කියාද? 497 00:29:54,461 --> 00:29:56,121 එහි තේරුමක් තිබේද? 498 00:29:57,171 --> 00:30:00,221 මිනීමැරුම් චේතනාවක් එය කරන විට වඩා තේරුමක් නැති අවස්ථා වැඩිය. 499 00:30:00,221 --> 00:30:04,241 තමන් අසතුටින් සිටින විට සිනාසීම නිසා තම පවුලම මරා දැමූ කොල්ලෙක් සිටියේය. 500 00:30:04,241 --> 00:30:08,161 පරක්කු වුණා කියලා බැංකුවක් ගිනි තියපු සීයා කෙනෙක් හිටියා. 501 00:30:08,161 --> 00:30:11,661 ඒ වගේම හිටපු පෙම්වතාට සමානයි කියලා අහිංසක මිනිහෙකුට ගහපු තරුණියකුත් හිටියා. 502 00:30:11,661 --> 00:30:14,101 ඔය වගේ විවිධ අවස්ථා දකිනකොට 503 00:30:15,061 --> 00:30:17,591 මම හිතන්න පටන් ගන්නවා මේ ලෝකේ කිසිම විකාරයක් නැහැ කියලා. 504 00:30:17,591 --> 00:30:20,051 ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නම් නවකතා ලිවීම නවත්වන්න 505 00:30:20,051 --> 00:30:22,381 සහ මට සාක්ෂි පෙන්වන්න. 506 00:30:22,381 --> 00:30:23,901 සාක්ෂි? 507 00:30:23,901 --> 00:30:26,781 ඉතින් ඔයා ඒ වගේ දේවල් වලට කැමතියි, මට පේනවා. 508 00:30:26,781 --> 00:30:29,731 අපරාධය සිදුව ඇත්තේ රාත්‍රී 9.39ටය. 509 00:30:29,731 --> 00:30:32,611 විනාඩි පහකට පසු රෝහලෙන් පලා ගිය මෝටර් රථය මෙයයි. 510 00:30:32,611 --> 00:30:34,331 රියදුරු... 511 00:30:34,331 --> 00:30:36,591 ඔබ, දෝ ජින් වූ, හරිද? 512 00:30:40,921 --> 00:30:44,681 මේ අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ CCTV කැමරාවේ පිටුපස සිට ගත් ඡායාරූපයකි. 513 00:30:44,681 --> 00:30:47,491 ඇඳුම හරියටම ගැලපෙනවා නේද? 514 00:30:54,501 --> 00:30:57,591 ඔයා චෝයි කන්ග් මෝව මැරුවා නේද? 515 00:30:57,591 --> 00:30:59,041 මම දන්නේ නැහැ. 516 00:30:59,041 --> 00:31:02,171 මම මීට දින 40කට පමණ පෙර ගොඩනැගිල්ලකින් වැටී අනතුරකට ලක්ව සිටියෙමි. 517 00:31:02,171 --> 00:31:03,641 ඊට පස්සෙ මට මතකයක් නෑ. 518 00:31:03,641 --> 00:31:06,071 මෙය ශ්‍රවණාගාරයක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 519 00:31:06,071 --> 00:31:08,011 ඔය වගේ දේවල් කිව්වොත් අපි ඔයාව අතාරින්න හිතනවද 520 00:31:08,011 --> 00:31:11,471 "මම කවදාවත් එහි ගියේ නැහැ, මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ"? 521 00:31:11,471 --> 00:31:13,821 ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. 522 00:31:39,821 --> 00:31:41,451 අම්මා? 523 00:31:59,321 --> 00:32:00,641 කරුණාකර... 524 00:32:00,641 --> 00:32:02,981 කරුණාකර ආපසු එන්න! 525 00:32:02,981 --> 00:32:05,931 කරුණාකර ආපසු එන්න, මහාචාර්යතුමනි! 526 00:32:24,231 --> 00:32:27,921 ඔහු නිසැකවම හොඳ තත්ත්වයේ නැත. 527 00:32:27,921 --> 00:32:29,261 හේයි, 528 00:32:29,261 --> 00:32:32,911 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔහු මනසේ සහ ශරීරයේ දුර්වලකම කියාපායි කියා? 529 00:32:32,911 --> 00:32:35,601 හොඳයි, ඔහු වහාම නොයන බව පෙනේ. 530 00:32:35,601 --> 00:32:39,421 මේ වෙලාවේ එයාට උදව් කරන්නේ කාටද කියලා එයා හිතනවා ඇති. 531 00:32:49,051 --> 00:32:51,101 එය මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න! 532 00:32:51,101 --> 00:32:54,591 මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ! ඒ එකක්වත් නෑ... 533 00:33:01,051 --> 00:33:03,321 (සම්බන්ධතා) 534 00:33:05,821 --> 00:33:07,721 (Han Gye Jeol) 535 00:33:16,361 --> 00:33:19,531 හරි, ඉතින් ඔබේ සහකරු කවුද? 536 00:33:19,531 --> 00:33:22,491 කරුණාකර Boolhwa Group හි සභාපති Lee Eung Chool අමතන්න. 537 00:33:23,701 --> 00:33:25,391 බූල්වා සමූහය? 538 00:33:28,451 --> 00:33:30,331 (Boolhwa සමූහ නීති කටයුතු අධ්‍යක්ෂ, Byun Chang Woo) 539 00:33:31,501 --> 00:33:34,601 අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නීත්‍යානුකූලභාවය සොයා බැලීමෙන් අනතුරුව ඔහු නිදහස් කිරීමට තීරණය කර ඇත. 540 00:33:34,601 --> 00:33:35,821 මම දෝ ජින් වූ මහත්මයා එක්කන් යන්නම්. 541 00:33:35,821 --> 00:33:39,491 ඔබ මට කියන්නේ නිදහස් කරන ලෙස කළ ඉල්ලීම අධිකරණය පිළිගත්තා කියලද? ඇයි? 542 00:33:40,451 --> 00:33:44,351 9:44 ට ඔහු රෝහලෙන් පලා ගිය බව ඔබ කීවා. 543 00:33:44,351 --> 00:33:47,401 මේ අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ සිට කිලෝමීටර් 25ක් ඈතින් ඇති CCTV එකක්. 544 00:33:47,401 --> 00:33:50,811 නමුත් මෙහි සටහන් වී ඇති වේලාව රාත්‍රී 9.46 යි. 545 00:33:50,811 --> 00:33:54,641 විනාඩි දෙකෙන් කිලෝමීටර් 25ක් යන්න පුළුවන් කෙනෙක් නැහැ. 546 00:33:54,641 --> 00:33:57,241 කොහෙත්ම නෑ... 547 00:33:59,531 --> 00:34:03,031 දෙයියනේ... යහපත. 548 00:34:06,181 --> 00:34:08,421 ඔහුට ටෙලිපෝට් කළ හැකි නම්, 549 00:34:08,421 --> 00:34:10,851 එසේනම් එය කළ නොහැකිද? 550 00:34:11,751 --> 00:34:14,381 එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ 551 00:34:14,381 --> 00:34:17,381 ඒක විනිසුරුට කියන්නද? අපි යමු. 552 00:34:19,761 --> 00:34:21,781 දෝ ජින් වූ මහතා. 553 00:34:23,731 --> 00:34:26,331 Boolhwa Group සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 554 00:34:26,331 --> 00:34:28,931 මටම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි. 555 00:34:39,711 --> 00:34:44,641 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගෙන ආවේ ජින් වූ? 556 00:34:44,641 --> 00:34:46,451 ඩොක්ටර් හන් මට කිව්වා 557 00:34:47,741 --> 00:34:49,761 මට පවුලේ රහසක් තිබුණා කියලා. 558 00:34:49,761 --> 00:34:52,471 ඔව්, පවුලේ රහසක් තිබුණා. 559 00:34:52,471 --> 00:34:55,071 මා දැනගත යුතු වෙනත් රහස් මොනවාද? 560 00:34:55,071 --> 00:34:57,621 ඒ කොක්දු තමයි නියම මිනීමරුවා? 561 00:34:59,401 --> 00:35:00,861 ඔයාගේ වචන හරි... 562 00:35:00,861 --> 00:35:03,871 අපේ පවුලේ මිනීමරුවෙක්ද? ඔබේ මොළයට යමක් සිදුවී තිබේද? 563 00:35:03,871 --> 00:35:06,351 මිනීමැරුම් චෝදනා යටතේ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා හිතනවා. 564 00:35:06,351 --> 00:35:09,311 ඒත් ඔයා පොඩ්ඩක්වත් පුදුම වුනේ නෑ සභාපතිතුමනි... 565 00:35:09,311 --> 00:35:11,791 ඔබ අවම වශයෙන් දැනටමත් බොහෝ දේ දැන සිටියාක් මෙන්. 566 00:35:11,791 --> 00:35:13,041 මම පුදුම වුණා! 567 00:35:13,041 --> 00:35:14,201 මම හරිම පුදුම වුණා. 568 00:35:14,201 --> 00:35:16,641 මම පුදුමයට පත් වූ අතර මගේ මනස හිස් වූ අතර මට කිසිවක් සිතාගත නොහැකි විය. 569 00:35:16,641 --> 00:35:18,031 දැන් තමයි ටිකක් සනීප වෙලා තියෙන්නේ. 570 00:35:18,031 --> 00:35:21,441 සම්පූර්ණයෙන්ම පාඩුවේ සිටි කෙනෙකුට ඔබේ ප්‍රතිචාරය වේගවත් විය. 571 00:35:21,441 --> 00:35:25,391 ඔබ දැනටමත් එවැනි සාක්ෂි කල්තියා සූදානම් කර ඇති පරිදි. 572 00:35:25,391 --> 00:35:29,381 කොක්ඩු කරපු වැඩේට බනින්න අදහසක් නෑ. 573 00:35:29,381 --> 00:35:31,471 මම ඔබේ රහස රකිමි, 574 00:35:32,791 --> 00:35:35,271 එබැවින් ඔබ මා ආරක්ෂා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 575 00:35:35,271 --> 00:35:37,291 ඔබ... 576 00:35:37,291 --> 00:35:40,921 ඔබට එය මතක නැති නිසා එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න 577 00:35:40,921 --> 00:35:43,521 නමුත් කොක්ඩු? ඔබ කොක්ඩු විය! 578 00:35:43,521 --> 00:35:47,391 මොකටද තව එකෙක් වගේ ඒ ගැන කතා කරන්නේ! 579 00:35:54,801 --> 00:35:57,001 මම බල්ලන්ට ගොඩක් බයයි. 580 00:35:57,001 --> 00:35:59,131 මම පොඩි කාලේ එක පාරක් දෂ්ට කළා. 581 00:35:59,131 --> 00:36:02,211 මේක බල්ලෙකුට ළං වෙන එක මට නම් හිතාගන්නවත් බෑ. 582 00:36:02,211 --> 00:36:04,691 මම මේක ඩොක්ටර් හාන්ට කලින් කියලා තියෙනවා. 583 00:36:04,691 --> 00:36:06,421 ඔබ එතෙක් අසා නැති බව පෙනේ. 584 00:36:06,421 --> 00:36:08,231 ඔබේ මතකයන් වෙනස් වී ඇත. 585 00:36:08,231 --> 00:36:09,561 ඔබේ පෞරුෂය ද වෙනස් වී ඇත. 586 00:36:09,561 --> 00:36:11,881 එබැවින් ඔබේ මනාපයන් ද වෙනස් විය හැක. 587 00:36:13,031 --> 00:36:16,941 සිය වර්ධනය සම්පූර්ණ කර ඇති මිනිස් මොළය අලුත් දේවල් ඉගෙනීමට වෛර කරයි. 588 00:36:16,941 --> 00:36:20,631 මන්ද නව නියුරෝන සෑදීමට විශාල ශක්තියක් අවශ්‍ය වන බැවිනි. 589 00:36:20,631 --> 00:36:23,781 ඒ නිසා, ස්ථාපිත වී ඇති පුරුද්දක් හෝ මනාපයක් 590 00:36:23,781 --> 00:36:25,991 ඔබට කොපමණ අවශ්‍ය වුවද වෙනස් කිරීමට අපහසුය. 591 00:36:25,991 --> 00:36:27,891 දෙයියනේ, හරි, ඔයා හරිම දක්ෂයි. 592 00:36:27,891 --> 00:36:30,021 හරි හරි හරි අපි කියමු ඔයා කොක්ඩු නෙවෙයි කියලා. 593 00:36:30,021 --> 00:36:32,441 එතකොට කොක්ඩු කියන්නේ කවුද? 594 00:36:32,441 --> 00:36:35,151 ඔහු ඔබේ ඩොපල්ගන්ජර් ද? ඔබේ නපුරු නිවුන් දරුවා? 595 00:36:35,151 --> 00:36:37,491 ඔය ඔක්කොම නාට්‍යවල එන දේවල්! 596 00:36:37,491 --> 00:36:41,031 එක දෙයක් සහතිකයි. ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. 597 00:36:41,031 --> 00:36:42,301 කුමක් ද? 598 00:36:42,301 --> 00:36:43,631 හරියට ඔයා වගේ. 599 00:36:45,221 --> 00:36:47,051 අවජාතකයෙක්. 600 00:36:47,051 --> 00:36:49,581 ඔයා කොහොමද මේ හියුංනිම්ට කියන්නේ මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි කියලා? 601 00:36:49,581 --> 00:36:52,021 - ඔයාගේ වචන හරිම සැරයි! - ඒ හැර, 602 00:36:52,021 --> 00:36:54,811 සීනු හඬ පැහැදිලි කිරීමට වෙනත් ක්‍රමයක් නැත 603 00:36:54,811 --> 00:36:57,181 මට ඔයාගෙන් ඇහෙනවා කියලා. 604 00:36:59,611 --> 00:37:02,201 එකම සීනුව නාදයත් ඇහෙනවා... 605 00:37:02,201 --> 00:37:04,901 මම කලින් අහලා තියෙනවා. 606 00:37:04,901 --> 00:37:07,501 මම මැරෙන්න කලින් ඒක හරි. 607 00:37:10,321 --> 00:37:12,071 D-Die? එච්-ඔයාට කොහොමද... 608 00:37:12,071 --> 00:37:14,491 W-ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 609 00:37:17,321 --> 00:37:19,451 ඒ නිසා මම ඇත්ත වශයෙන්ම මිය ගිය බව පෙනේ. 610 00:37:19,451 --> 00:37:20,871 අයිගු... 611 00:37:22,301 --> 00:37:23,771 එච්-හේ... 612 00:37:23,771 --> 00:37:27,631 අහම්බෙන්, ඔබට යමක් මතකද? 613 00:37:31,761 --> 00:37:35,411 ඒ වියලි මාවතේදී මගේ මව හමුවීම... 614 00:37:35,411 --> 00:37:37,911 මම හිතුවේ ඒක නපුරු හීනයක් කියලා, 615 00:37:39,881 --> 00:37:42,311 නමුත් මම හිතන්නේ එය මගේ මතකයයි. 616 00:37:44,791 --> 00:37:48,791 (මෙන්න මම සායනය දුවන්න එනවා) 617 00:38:38,231 --> 00:38:42,171 සෑම ජීවියෙක්ම තමා විසින්ම සුවපත් කරයි. 618 00:38:43,811 --> 00:38:45,741 ඔබට ඔබව සුව කර ගැනීමට නොහැකි නම්, 619 00:38:46,771 --> 00:38:49,281 එය මරණයේ තවත් ලකුණක් විය හැකිය. 620 00:38:50,481 --> 00:38:51,861 කුමක් ද? 621 00:38:51,861 --> 00:38:53,581 ඔහු කතා කරන්නේ කාටද? 622 00:38:54,391 --> 00:38:57,301 ඒ මිනිහට ඇත්තටම සිහිය නැති වෙලා. 623 00:38:57,301 --> 00:38:58,331 කට වහපන්! 624 00:38:58,331 --> 00:39:01,951 ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය සොයාගෙන ඇත. ඇයි ඔයා හරියට දෙයක් කළා වගේ කතා කරන්නේ! 625 00:39:01,951 --> 00:39:05,211 සහ ඔබේ විශාල හිසෙන් දර්ශනය අවහිර කරමින් ඔබ මෙහි පොප්කෝන් ගෙනැවිත් එය පොඩි කළේ ඇයි! 626 00:39:05,221 --> 00:39:07,891 මට කැඩපත කිසිසේත් නොපෙනේ! 627 00:39:07,891 --> 00:39:09,771 - එය හොඳයි. - ඔයා කන්න! 628 00:39:21,071 --> 00:39:22,621 බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, 629 00:39:24,011 --> 00:39:26,551 ඔබ එහි සිට බලනවාද? 630 00:39:26,551 --> 00:39:28,451 කොක්ඩු. 631 00:39:33,821 --> 00:39:37,571 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා 632 00:39:37,571 --> 00:39:40,601 මරණින් මතු ජීවිතයේ දෙවියන් මගේ මළ සිරුරට ඇතුළු විය. 633 00:39:40,601 --> 00:39:42,591 නැත්නම් ඔබ මේ ලෝකයේ කරන්න උත්සාහ කළ දේ. 634 00:39:43,831 --> 00:39:46,791 මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ පැත්තේ තියාගන්න ඕන කෙනෙක් හිටියා කියලා... 635 00:39:47,861 --> 00:39:49,281 බලන්නකෝ මේ අපතයා... 636 00:39:49,281 --> 00:39:53,291 ඔබට ඇයව මුදල්වලින් ස්නානය කිරීමට අවශ්‍ය වුවද 637 00:39:54,751 --> 00:39:57,621 ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න බැරි නිසා පරලොව සිට ඇය දෙස බලා සිටියා. 638 00:39:59,771 --> 00:40:01,731 ඒ Han Gye Jeol. 639 00:40:08,571 --> 00:40:10,461 නමුත් ඔහ්, හොඳයි. 640 00:40:14,551 --> 00:40:17,371 මම හිතන්නේ මට හැන් ගයි ජියෝල්වත් අතහරින්න බැරි වෙයි කියලා. 641 00:40:17,371 --> 00:40:18,891 කුමක් ද? 642 00:40:22,111 --> 00:40:26,541 මරණින් මතු ජීවිතයේ වියළි මාවතේ නිමක් නැතිව ඇවිද ගිය මගේ මතකයන් 643 00:40:26,541 --> 00:40:29,611 සෑම විටම අවසන් වූයේ ඩොක්ටර් හැන්ගේ හඬිනි. 644 00:40:31,571 --> 00:40:34,591 ඇගේ කටහඬ මට ආපහු එන්න කියනවා 645 00:40:34,591 --> 00:40:37,181 මගේ දිගු නින්දෙන් මාව අවදි කළා. 646 00:40:38,431 --> 00:40:41,041 ඉතින්, මගේ පැත්තේ ඩොක්ටර් හන් ඉන්නකන්... 647 00:40:41,911 --> 00:40:43,661 තාක් කල් 648 00:40:44,951 --> 00:40:47,411 ඇය මට කතා කරයි, 649 00:40:49,361 --> 00:40:53,471 මම නැවත ඒ අමුතු ලෝකයට නොඑන බව මට විශ්වාසයි. 650 00:40:55,681 --> 00:41:00,051 සියලුම මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ආයු කාලය නියම කර ඇති අතර, එය ඔබ මිය යන කාලයයි. 651 00:41:00,051 --> 00:41:03,751 ඔබ මොහොතකට එයින් වැළකී සිටියත්, අවසානයේදී ඔබ මිය යනු ඇත. 652 00:41:03,751 --> 00:41:06,401 එබැවින් ස්වභාව ධර්මයට අනුව දේවල් සිදු වීමට ඉඩ දිය යුතුය. 653 00:41:06,401 --> 00:41:09,211 මම ඉක්මනින් මිය යන බව දැනගත් විට, 654 00:41:11,081 --> 00:41:14,491 ඔයා දන්නවද මට වැඩිපුරම බලන්න ඕන වුනේ කවුද කියලා? 655 00:41:14,491 --> 00:41:18,361 ඒ මගේ අම්මාවත් මගේ පෙම්වතාවත් නෙවෙයි... 656 00:41:20,661 --> 00:41:23,201 පුදුමයකට මෙන් ඒ මා විය. 657 00:41:24,741 --> 00:41:26,551 එය ඈත අනාගතයේ මා විය 658 00:41:26,551 --> 00:41:28,401 කසාද බැඳලා, ළමයි ඉන්නවාද, 659 00:41:30,191 --> 00:41:33,441 සහ මගේ මුණුබුරන්ට ආදරය වැස්ස 660 00:41:34,921 --> 00:41:37,501 මගේ රැලි වැටුණු අත්වලින්. 661 00:41:37,501 --> 00:41:39,131 එතකොටයි මට තේරුනේ 662 00:41:40,031 --> 00:41:41,821 බව මම... 663 00:41:42,741 --> 00:41:44,351 බව මම... 664 00:41:47,331 --> 00:41:49,601 ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා. 665 00:41:52,981 --> 00:41:55,471 මිනිසුන්ගේ ජීවිත ආදරය උමතුවක් බවට පත්වන මොහොත, 666 00:41:55,471 --> 00:41:57,211 ඔවුන් අසතුටට පත්වේ. 667 00:41:57,211 --> 00:41:59,951 ආදරය, කීර්තිය සහ විශ්වාසය... 668 00:41:59,951 --> 00:42:04,181 යමෙකු මනුෂ්‍යයෙකු බවට පත් කරන සියලුම දේ ඔබ එසේ කළහොත් වියළී යයි. 669 00:42:06,061 --> 00:42:11,301 වියලි සහ නිසරු මරණින් මතු ජීවිතයට වඩා වෙනස් නොවන ලෝකයක ඔබට කුමන ආකාරයේ සතුටක් ලැබේවිද? 670 00:42:11,301 --> 00:42:13,621 ඉතින් අතහරින්න... 671 00:42:13,621 --> 00:42:15,731 ඔබ වෙනුවෙන්. 672 00:42:15,731 --> 00:42:17,761 මම ... 673 00:42:17,761 --> 00:42:21,081 මොන දේ ගත්තත් බේරෙන්න. 674 00:42:21,081 --> 00:42:23,781 මොනවා උනත් මම බේරෙනවා, 675 00:42:24,981 --> 00:42:27,671 ඒ කියන්නේ දොස්තර හන්ව තලිස්මන් කෙනෙක් විදියට මගේ පැත්තේ තියාගන්න එක! 676 00:42:27,671 --> 00:42:30,591 ඔබ තලිස්මන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද! 677 00:42:30,591 --> 00:42:35,051 පරලොව දෙවියන්ගේ ස්ත්‍රියට ආශා කිරීමෙන් පසු ඔබ ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද? 678 00:42:35,051 --> 00:42:39,061 Han Gye Jeol ඔබව නැවත කිසිදා සොයන්නේ නැත. 679 00:42:41,191 --> 00:42:43,741 ඇය මා දෙස පමණක් බලනු ඇත, 680 00:42:43,741 --> 00:42:45,831 සහ මට පමණක් අමතන්න. 681 00:42:47,871 --> 00:42:50,171 මම ඇයව එසේ කරන්නෙමි. 682 00:43:04,261 --> 00:43:06,731 (මෙන්න මම සායනය දුවන්න එනවා) 683 00:43:14,171 --> 00:43:16,281 මොකක්ද මේ... 684 00:43:16,281 --> 00:43:17,591 ඔබත් දැන සිටියාද? 685 00:43:17,591 --> 00:43:19,021 ඔබ මෙයට ඉඩ දුන්නාද? 686 00:43:19,021 --> 00:43:21,221 ඩබ්ලිව්-මෙතන තිබුණු මේසයට මොකද වුණේ? 687 00:43:21,221 --> 00:43:22,741 මම පාවිච්චි කරපු බඩු කඩේට යැව්වා. 688 00:43:22,741 --> 00:43:25,041 ඔච්චර උකුල් සහ හොඳ දෙයකට ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 689 00:43:25,041 --> 00:43:27,151 මම දන්නේ නැහැ ඒක උකුලද නැද්ද කියලා, 690 00:43:27,151 --> 00:43:28,831 නමුත් එය නියත වශයෙන්ම හොඳ නැත. 691 00:43:28,831 --> 00:43:29,971 අනික ඒක මගේ කැමැත්තත් නෙවෙයි. 692 00:43:29,971 --> 00:43:31,751 එය ඔබගේ මනාපය හෝ නොවීම කුමක් වුවත්, එය ඔබගේ ආසනය නොවීය. 693 00:43:31,751 --> 00:43:34,961 - ඉතින් ඇයි ඔබ එයින් මිදෙන්නේ? - එය මගේ ආසනය නොවේ නම්, එය කාගේද? 694 00:43:34,961 --> 00:43:36,331 එය මාස්ටර් කොක්ඩුගේ ය. 695 00:43:36,331 --> 00:43:38,481 ඒ බව ඔබ දැනටමත් හොඳින් දන්නවා ඇති. 696 00:43:40,991 --> 00:43:42,261 තවදුරටත් නැහැ. 697 00:43:42,261 --> 00:43:44,801 කොක්ඩු ආපු නිසා. 698 00:43:44,801 --> 00:43:46,471 ඔබ එය හොඳින්ම දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 699 00:43:46,471 --> 00:43:47,771 හේයි. 700 00:43:48,881 --> 00:43:52,771 කොක්දු මාස්ටර් ඒ මේසයට කොතරම් ආදරය කළාද යන්න ඔබට අමතකද? 701 00:43:52,771 --> 00:43:54,661 සුඛෝපභෝගී සන්නාමයේ ඇඳුම් පමණක් අඳින පුද්ගලයා 702 00:43:54,661 --> 00:43:56,491 කැත නිර්මාණය උකුල් කියලා කිව්වා. 703 00:43:56,491 --> 00:43:57,891 තවද ඔහු ඔහුගේ නම සහිත ස්ටිකර් තැබීය 704 00:43:57,891 --> 00:44:00,331 ලැජ්ජාවක් නැතිව මේසය පුරා. 705 00:44:00,331 --> 00:44:03,261 ඔයා දන්නවද ඔයා ඒක දුන්න නිසා එයා ඒ ඩෙස් එකට කොච්චර ආදරේ කලාද කියලා? 706 00:44:03,261 --> 00:44:05,661 ඒත් ඔයා කොහොමද එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ? 707 00:44:05,661 --> 00:44:08,321 එය නරඹන්නෙකු ලෙස පවා මගේ හදවත බිඳ දමයි. 708 00:44:10,861 --> 00:44:12,401 කොක්ඩු... 709 00:44:12,401 --> 00:44:13,981 මගේ මේසයේ වැරැද්ද කුමක්ද? 710 00:44:13,981 --> 00:44:17,391 මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා. එය ඉතා උකුල්කි 711 00:44:17,391 --> 00:44:19,541 ඒ මේසයේ බොහෝ නිධන් මතකයන් ඇත, 712 00:44:19,541 --> 00:44:21,411 ඉතින් මටත් ටිකක් දුකයි. 713 00:44:22,731 --> 00:44:26,091 නමුත් අවසානයේ එය මහාචාර්ය දෝගේ අසුනයි. 714 00:44:28,581 --> 00:44:31,331 ඉතින් එයා ඒක වෙනස් කරනවා කිව්වොත් මම මොනවා කරන්නද. 715 00:44:32,491 --> 00:44:34,231 අවසානයේදී, 716 00:44:34,231 --> 00:44:35,561 එය මහාචාර්ය දෝගේ ආසනයද? 717 00:44:35,561 --> 00:44:36,831 ඇත්තටම එහෙමද? 718 00:44:36,831 --> 00:44:40,221 ඔබේ හදවතේ මාස්ටර් කොක්දුට පොඩි ඉඩක්වත් තිබුණේ නැද්ද? 719 00:44:40,221 --> 00:44:41,941 එයා ඔයාට හැමදේම දෙන කෙනෙක් 720 00:44:41,941 --> 00:44:45,321 විරුද්ධ වීමට නොහැකිව ඔබෙන් එක වචනයකින්. 721 00:44:45,321 --> 00:44:48,361 ඔබෙන් පළිගන්නේ ඔහු පමණි! 722 00:44:48,361 --> 00:44:51,951 ඔබ එක මේසයක් පමණක් ඉවත් කළේ නැත. 723 00:44:51,951 --> 00:44:54,491 ඔබ ඔබේ හදවතේ කොක්ඩුගේ ස්ථානය ඉවත් කළා. 724 00:44:54,491 --> 00:44:55,751 මොකද ඔයා ගැස්සිලා 725 00:44:56,641 --> 00:44:57,971 ඒ මළ ආත්මය විසින්. 726 00:44:57,971 --> 00:44:59,561 හෙද Seo. 727 00:44:59,561 --> 00:45:01,691 මෙය රැකියාවක් සහ රැකියා ස්ථානයකි. 728 00:45:01,691 --> 00:45:03,931 ඩොක්ටර් හැන් සහ මම ඔබේ ලොක්කන්. 729 00:45:03,931 --> 00:45:06,811 - ඔබ අප සමඟ අවිධිමත් ලෙස කතා කරන විට එය අපහසුතාවයට පත් වේ. - ඉතා නරකයි. 730 00:45:06,811 --> 00:45:09,791 මම අවුරුදු දහස් ගණනක් ජීවත් වූ නිසා ගෞරව නාම භාවිතා කරන ආකාරය මට අමතක වී ඇත. 731 00:45:09,791 --> 00:45:12,801 ඇත්තටම ඔයා ඒකට අකමැති නම් මාව අයින් කරන්න. ගණන් ගන්න එපා. 732 00:45:12,801 --> 00:45:15,981 මම මුලින්ම අයින් වෙන්නම්. මම එළියේ. 733 00:45:15,981 --> 00:45:17,941 ඉන්න, ඉන්න! 734 00:45:17,941 --> 00:45:21,741 නර්ස් Seo, මම දිවුරනවා, නමුත් මම මහාචාර්යවරයාට වඩා වෙනස් මතයක් දරනවා. 735 00:45:21,741 --> 00:45:26,021 මම කිව්වේ, අවිධිමත් ලෙස යොමු කිරීම කොතරම් හොඳද? 736 00:45:27,231 --> 00:45:28,801 කරුණාකර ඔහුව තේරුම් ගන්න. 737 00:45:28,801 --> 00:45:30,481 ඒ ඔහු ඇමෙරිකානුකරණය වූ මහලු මීදුමකු නිසාය. 738 00:45:30,481 --> 00:45:32,541 ඔහු අපේ ලස්සන කොරියානු භාෂාව හොඳින් දන්නේ නැහැ. 739 00:45:32,541 --> 00:45:33,691 හරි හරී. 740 00:45:33,691 --> 00:45:36,051 මම ඔබ වෙනුවෙන් මා අල්ලාගෙන සිටිමි. 741 00:45:36,051 --> 00:45:39,931 ඒත් මට එයාගෙ මූණ දරාගන්න බෑ. 742 00:45:39,931 --> 00:45:42,141 මම එලියට ගිහින් ටිකක් පුහුණු වෙන්නම්. 743 00:45:42,141 --> 00:45:43,791 ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම! 744 00:45:43,791 --> 00:45:46,501 කොහොමත් අද අපිට ගෙදර කතා නෑ. 745 00:45:46,501 --> 00:45:48,951 ඩෝ ජින් වූ, ඔබ විශාල වැරැද්දක් කර ඇත. 746 00:45:48,951 --> 00:45:50,891 මම ඔයාව එලවන්න හිත හදාගත්ත නිසා, 747 00:45:50,891 --> 00:45:54,311 සහ කොක්ඩුගේ ආසනය ආපසු ගෙනෙන්න. 748 00:46:03,571 --> 00:46:06,251 කරුණාකර ඇයව තේරුම් ගන්න. 749 00:46:06,251 --> 00:46:10,461 ඇය එසේ සිටින්නේ ඔබේ වෙනස නිසා ඇය තිගැස්සී ඇති බැවිනි. 750 00:46:10,461 --> 00:46:12,801 ඔබ දෙදෙනා නිතර රණ්ඩු වූවත් 751 00:46:12,801 --> 00:46:15,901 ඔබ කොක්ඩු, මහාචාර්ය, 752 00:46:17,441 --> 00:46:20,371 ඔයාට ගොඩක් හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා. 753 00:46:20,371 --> 00:46:23,471 ඔබ හෙද Seo රඳවා තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් තිබේද? 754 00:46:23,471 --> 00:46:27,421 ඇය ඔබට හෝ මට සලකන ආකාරය දෙස බලන විට, ඇය රෝගීන් සමඟ හොඳින් සිටින බවක් නොපෙනේ. 755 00:46:27,421 --> 00:46:30,571 ඉදිරියේදී අපේ රෝහල දියුණු කරන්න වෙනවා. 756 00:46:30,571 --> 00:46:34,001 - ඉතින් අපි කොහොමද හොඳ කෙනෙක් බඳවා ගන්නේ - - ඔවුන් පවසන්නේ ගෙම්බෙකුට ඔහුගේ ඉබ්බන් දින මතක නැති බවයි ... 757 00:46:34,001 --> 00:46:37,591 ඔබ කොක්ඩු වූ විට ඔබට ඇත්තටම මතක නැත. 758 00:46:37,591 --> 00:46:40,381 - මට සමාවෙන්න? - ඔබ කොක්ඩු, මහාචාර්ය, 759 00:46:40,381 --> 00:46:42,561 ඔබ කිසිවක් ගැන පැමිණිලි කළේ නැත, එය සායනයේ කුඩා ප්‍රමාණය වුවත්, 760 00:46:42,561 --> 00:46:45,241 කුසලතා නොමැතිකම හෝ කම්මැලි කෙනෙකු. 761 00:46:45,241 --> 00:46:50,451 මෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ කෙනෙක් මෙතරම් සුළු දෙයකින් සතුටු වෙන එක ගැන මම කනගාටු වුණා. 762 00:46:50,451 --> 00:46:53,641 ඒත් දැන් මම කොහොමද ඔයාව විස්තර කරන්නේ මහාචාර්යතුමනි... 763 00:46:53,641 --> 00:46:56,191 ඔබ පිල්සොං රෝහලේ මහාචාර්යවරයෙක් පමණයි. 764 00:46:56,191 --> 00:47:00,621 ඔබ උස් ස්ථානවල පමණක් ජීවත් වූ නිසා පහතින් ජීවත් වන අය ඔබට නොපෙනේවා සේය. 765 00:47:00,621 --> 00:47:04,231 සමහර ප්‍රදේශවල මිනිසුන්ගේ අඩු පාඩු ස්වභාවිකයි. 766 00:47:04,231 --> 00:47:07,161 ඔබ ඇය සමඟ සතුටු නොවන නිසා ඇයව මාරු කිරීමට ඔබ මුලින්ම සිතන්නේ කෙසේද? 767 00:47:07,161 --> 00:47:08,311 ඒක නෙවෙයි... 768 00:47:08,311 --> 00:47:10,751 ඒ වගේම මේ ඩෙස්ක් එකත් එහෙමයි. 769 00:47:10,751 --> 00:47:13,321 ඔබ එය වෙනස් කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබ මුලින්ම විමසිය යුතුය. 770 00:47:13,321 --> 00:47:15,611 ඔයාගෙ මේසෙ කවදාවත් ඔයාගෙන් උදුරගත්තෙ නෑ නේද? 771 00:47:15,611 --> 00:47:17,781 ඔයාගෙ තැන එක දවසකින් නැති වෙලා නෑ නේද? 772 00:47:17,781 --> 00:47:20,081 මට නම් මම ඒ අත්දැකීම බොහෝ වාරයක් විඳ ඇත්තෙමි. 773 00:47:20,081 --> 00:47:22,321 ඉතින්, මම ඩෙස් ඉවත් කරන අය ගැන ඇත්තටම සංවේදීයි! 774 00:47:22,321 --> 00:47:24,711 මම ඒ ඉඩ පුරවන්නම්. 775 00:47:26,681 --> 00:47:29,871 ඔබ දැනටමත් නැති වූ තැන් ගැන උමතුවෙන් සිටින්නේ ඇයි? 776 00:47:29,871 --> 00:47:32,011 ඒ නිසා නේද 777 00:47:32,011 --> 00:47:35,091 ඔබට නව පුද්ගලයා එම ස්ථානයේම දැකිය නොහැකිද? 778 00:47:35,091 --> 00:47:37,101 සෑහෙන ගමනක් ගිහින් තමයි මෙහෙට ආවේ. 779 00:47:38,461 --> 00:47:41,951 මෙම ආසනයේ වටිනාකම දැන ගැනීමට ඔබට උනන්දුවක් තිබේද? 780 00:47:49,021 --> 00:47:50,691 දෙවියනේ. 781 00:47:50,691 --> 00:47:52,601 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස! 782 00:47:52,601 --> 00:47:54,841 මම කැපවූ භාර්යාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 783 00:47:54,841 --> 00:47:58,681 එහෙම පිස්සු හැදෙන තරමට කොක්දු කවුද? 784 00:47:58,681 --> 00:48:00,951 එයා හැමදේටම පුරුදු වෙලා නැතුව ඇති. 785 00:48:00,951 --> 00:48:04,241 මහාචාර්යවරයා තුෂ්නිම්භූත වෙන්න ඇති. 786 00:48:04,241 --> 00:48:06,521 මෝඩයා! 787 00:48:14,171 --> 00:48:15,851 ඔයාට ස්තූතියි. 788 00:48:19,871 --> 00:48:24,121 - ඒයි... - මම දන්නේ නැහැ කොක්ඩු ඔයාට මොන වගේද කියලා, 789 00:48:24,121 --> 00:48:27,371 නමුත් ඔහු මට පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය වගේ. 790 00:48:27,371 --> 00:48:29,961 ඒකෙන් මොන භූතයෝ මතු වෙයිද දන්නේ නෑ. 791 00:48:29,961 --> 00:48:33,331 එබැවින් එය මට අවංකවම බිය විය 792 00:48:33,331 --> 00:48:34,761 පියන දිගටම විවෘත කිරීමට සිදු වේ. 793 00:48:36,811 --> 00:48:40,811 ඉතින් බලෙන් පියන වහන්න හදනකොට, 794 00:48:40,811 --> 00:48:42,811 මම ඔයාට කරදරයක් කරලා ඉවරයි. 795 00:48:42,811 --> 00:48:44,361 මට කණගාටුයි. 796 00:48:44,361 --> 00:48:46,491 අනේ දෙවියනේ නෑ... 797 00:48:46,491 --> 00:48:48,201 මට කණගාටුයි. 798 00:48:49,451 --> 00:48:52,531 මහාචාර්යතුමනි, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරුම් ගත හැකිය. 799 00:48:52,531 --> 00:48:55,621 මටත් එහෙම හිතුනා බීලා ගියාට පස්සේ. 800 00:48:55,621 --> 00:48:59,011 මගේ යාළුවෝ මාව දැක්කම එකපාරටම තරහා යනවා. 801 00:48:59,011 --> 00:49:02,751 ඒ වගේම අසල්වැසි බල්ලෝ ඔක්කොම අපේ ගේ ඉස්සරහා මලපහ කරනවා. 802 00:49:02,751 --> 00:49:06,331 මට කුතුහලයක් ඇති වෙනවා මම කරන්න ඇති දේ ගැන, 803 00:49:06,331 --> 00:49:09,571 නමුත් මට දරාගත නොහැකි සත්‍යයට මුහුණ දීමට මට අවශ්‍ය නැත. 804 00:49:10,641 --> 00:49:13,361 - ඔව්. - නමුත් ... 805 00:49:13,361 --> 00:49:16,801 ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට බල්ලන් මලපහ කරන්නේ ඇයි? 806 00:49:16,801 --> 00:49:18,901 භූමිය සලකුණු කිරීම ගැන ඔබ දන්නේ නැද්ද? 807 00:49:18,901 --> 00:49:23,391 "මේ ගෙදර මගේ ගෙදර. මේ මනුස්සයා මගේ මනුස්සයෙක්..." ඒ වගේ දෙයක්. 808 00:49:23,391 --> 00:49:26,491 බල්ලන් හැම විටම එවැනි සලකුණක් තැබීමට කැමතියි. 809 00:49:26,491 --> 00:49:28,541 ඔවුන් නිහතමානී විය යුතු ආකාරය නොදනී. 810 00:49:29,691 --> 00:49:32,261 බල්ලන්ට එය ඉතා පහසු විය යුතුය. 811 00:49:32,261 --> 00:49:35,721 ඔවුන් නිහතමානී නොවන නිසා සහ ඔවුන්ගේ භූමි ප්‍රදේශ පහසුවෙන් සලකුණු කළ හැකි බැවිනි. 812 00:49:35,721 --> 00:49:39,121 ඇයි? ඔබේ භූමිය ලෙස සලකුණු කිරීමට ඔබට ස්ථානයක් තිබේද? 813 00:49:56,631 --> 00:49:58,811 W-හොඳයි, අපි කරමු... 814 00:49:58,811 --> 00:50:00,821 දැන් නැගිටින්නද? 815 00:50:09,201 --> 00:50:10,641 හොඳයි... 816 00:50:10,641 --> 00:50:13,961 එම්-මගේ බඩවැල් ... 817 00:50:13,961 --> 00:50:17,371 ඇත්තටම ලැජ්ජාවක් නෑ... 818 00:50:23,351 --> 00:50:26,751 හරි, ඔයා ජුන්ග් වොන් එක්ක හදාගත්තද? 819 00:50:26,751 --> 00:50:28,781 අපිට හදාගන්න දෙයක් නෑ. 820 00:50:28,781 --> 00:50:32,771 අපේ සම්බන්ධය දැනටමත් අවසන් වී තිබුණි. මට ඒක මතක තියාගන්න බැරි උනා විතරයි. 821 00:50:34,581 --> 00:50:37,461 සම්බන්ධය ඉවරද දන්නේ නෑ.. 822 00:50:37,461 --> 00:50:41,001 නමුත් ඔබ දෙදෙනාටම තවමත් හැඟීම් ඇති බව පැහැදිලිය. 823 00:50:41,001 --> 00:50:42,931 සමහර විට ඉතිරිව ඇති හෝඩුවාවන් එය විය හැකිය. 824 00:50:44,411 --> 00:50:47,801 මොහොතක් රැඳී සිටින ඕනෑම දෙයක් හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි. 825 00:50:47,801 --> 00:50:52,271 නමුත් ඒ අසලින් ගිය බස් රථයක හෝඩුවාවක් තිබෙන නිසා, 826 00:50:52,271 --> 00:50:55,591 එතන බස් එකක් තියෙනවා කියන්න බෑ. 827 00:50:55,591 --> 00:50:58,421 මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ගේ හිත් එහෙමයි. 828 00:51:00,581 --> 00:51:03,021 මම මේක කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ, 829 00:51:04,511 --> 00:51:06,071 නමුත් මහාචාර්ය, 830 00:51:06,071 --> 00:51:08,661 ඔබ තරමක් දාර්ශනික ය. 831 00:51:08,661 --> 00:51:11,091 මම වෛද්‍ය ආචාර ධර්ම විෂයයෙහි ප්‍රධාන විය යුතුද යන්න ගැන සිතුවෙමි. 832 00:51:11,091 --> 00:51:14,051 ඒ සඳහා දර්ශනය පදනම් වේ, එබැවින් ... 833 00:51:14,051 --> 00:51:15,721 ඔහ්, මට පේනවා ... 834 00:51:27,951 --> 00:51:30,161 අපිට වෙන තැනකට යන්න බැරිද? 835 00:51:30,161 --> 00:51:33,031 ඇයි? ඔබ මෙහි ඌරු මස් බඩට කැමතියි, මහාචාර්ය. 836 00:51:33,031 --> 00:51:35,441 මෙහි සුවඳ ඉතා ... 837 00:51:35,441 --> 00:51:37,611 මොන සුවඳද? 838 00:51:38,641 --> 00:51:41,131 මම නැවතී සිටීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ඔබ කාගේ හෝ ව්‍යාපාරයක් ඉදිරියේ ඔබ පැවසුවේ කුමක්ද? 839 00:51:41,131 --> 00:51:43,531 සුවඳ මොකක්ද? 840 00:51:43,531 --> 00:51:48,111 මම ඔබට කීප වතාවක්ම කිව්වා කළු හිසකෙස් ඇති තිරිසනුන්ට උදව් කරන්න එපා කියලා. 841 00:51:48,111 --> 00:51:50,931 අපි තිබ්බ හැමදේම ඔයාට දුන්නා... 842 00:51:50,931 --> 00:51:53,261 ඒ සියල්ල මේ සඳහා වූවාද? 843 00:51:53,261 --> 00:51:56,881 ඉන්න, ඉන්න, මේක වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති. 844 00:51:57,631 --> 00:52:00,591 T-මහාචාර්යවරයාට enteritis වැළඳී ඇත, 845 00:52:00,591 --> 00:52:03,351 එබැවින් ඔහුගේ අභ්‍යන්තරය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇත. 846 00:52:03,351 --> 00:52:05,961 ඔහුගේ අභ්‍යන්තරය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී තිබේද? 847 00:52:05,961 --> 00:52:07,841 ඔයා කිව්වා හරි. 848 00:52:07,841 --> 00:52:10,471 ජෝන්ස් හොප්කින්ස් මහතා 849 00:52:10,471 --> 00:52:13,051 ඇතුළත මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. 850 00:52:13,051 --> 00:52:16,591 මට සනීප නැති නිසා මම උපදේශනයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, 851 00:52:16,591 --> 00:52:18,631 නමුත් ඔබ ජේඩ් මැට් ගැන කිව්වේ කුමක්ද? 852 00:52:18,631 --> 00:52:20,421 මුතුන්මිත්තන්, මුතුන්මිත්තන්! 853 00:52:20,421 --> 00:52:24,311 හරි, මම ජේඩ් පැදුර ගැන ඇති තරම් කලබල වුණා, නමුත් මුතුන් මිත්තන්ගේ දෙවියා ගැන? 854 00:52:24,311 --> 00:52:25,941 මම උපතින් කිතුනුවෙක්! 855 00:52:25,941 --> 00:52:28,651 මම මිනිසුන්ට ලබ්ධියකට සම්බන්ධ වන ලෙස පවසන බවක් පෙනෙන්නේ කෙසේද! 856 00:52:28,651 --> 00:52:31,461 මම දුප්පත් නිසා ඔයා මාව පහත් කරලා බලන නිසා තමයි මේ හැමදේම. 857 00:52:31,461 --> 00:52:33,131 Mr. Johns Hopkins? 858 00:52:33,131 --> 00:52:34,841 Mr. Johns Hopkins? 859 00:52:34,841 --> 00:52:37,771 එය ජේඩ් පැදුරක් වුවත්, මුතුන් මිත්තෙකු වුවත්, මම උනන්දු නොවෙමි. 860 00:52:39,861 --> 00:52:42,801 මම... මම... 861 00:52:42,801 --> 00:52:44,431 අයිස් ඇමරිකානෝ? 862 00:52:44,431 --> 00:52:46,761 මොකක්ද, ඔයා කොහේ හරි කෝපි එකක් ඕඩර් කරනවද? 863 00:52:46,761 --> 00:52:49,341 ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද? 864 00:52:49,341 --> 00:52:51,251 ඔයාලා... 865 00:52:51,251 --> 00:52:53,871 Yeongpo හි ව්‍යාපාර කරන ඔබේ දින අවසන්! 866 00:52:53,871 --> 00:52:56,121 ෂින් හොං ගුන්, මට බොහෝ සෙනෙහසක් ඇති නිසා, 867 00:52:56,121 --> 00:52:59,601 ඔබ මාව වැඩිපුර ඉදුණු පීච් ගෙඩියක ඇතුළත මෙන් මෘදු ලෙස දුටු බව පෙනේ, 868 00:52:59,601 --> 00:53:02,191 - නමුත් මම එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ! - ඒක හරි! 869 00:53:02,191 --> 00:53:05,541 මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට අමනාපයක් ඇති වූ විට, එය ඉතා දිගු කාලයක් පවතී! 870 00:53:05,541 --> 00:53:11,471 අනේ දෙවියනේ! මොකක්ද ඔයාට කරදර කළේ, උන්නි? 871 00:53:11,471 --> 00:53:13,451 මගේ උරහිස් මිරිකිලා, කකුල් රිදෙනවා. 872 00:53:13,451 --> 00:53:15,061 හැමෝම වයසට ගියාම ඕකට යනවා. 873 00:53:15,061 --> 00:53:20,001 ඔහ්, ඔයා ඇතුලට ගියොත්, මම ඔයාව බලන්නම්. 874 00:53:20,001 --> 00:53:23,181 ඔබට ඔබේ වෙදනලාව භාවිතා කිරීම පමණක් ප්‍රමාණවත්ද? 875 00:53:23,181 --> 00:53:24,701 ඔබ රුධිර හා මුත්‍රා පරීක්‍ෂණයක් ද කළ යුතුයි... 876 00:53:24,701 --> 00:53:26,781 ඔබ එය ක්රමානුකූලව කළ යුතුය! 877 00:53:26,781 --> 00:53:28,471 අපොයි, 878 00:53:28,471 --> 00:53:29,681 ඒ වගේ දේවල්? 879 00:53:29,681 --> 00:53:32,511 හොඳයි, ඔබ පසුව සායනයට පැමිණියහොත් ... 880 00:53:32,511 --> 00:53:34,601 නැත. 881 00:53:34,601 --> 00:53:36,031 කුමක්ද? 882 00:53:37,021 --> 00:53:40,121 කරුණාකර වායුගෝලය ටිකක් කියවන්න. 883 00:53:40,181 --> 00:53:44,551 ඔබ දෙදෙනාම වයසින් වැඩි නිසා ලේ හෝ මුත්‍රා පරීක්‍ෂණයක් පමණක් සිදු කරන්නේ නැහැ. 884 00:53:44,551 --> 00:53:47,971 ඔබ X-ray සහ අල්ට්රා සවුන්ඩ් ද සිදු කළ යුතුය. 885 00:53:47,971 --> 00:53:51,601 සමහර විට ඔබ ඇමරිකානු නිසා විය හැක. නමුත් ඔබ ධනවාදයෙන් පිරිලා නේද! 886 00:53:51,601 --> 00:53:53,651 ඔහු අපිව දකින්නේ හුරතලුන් ලෙසයි! 887 00:53:53,651 --> 00:53:56,271 - ඒ සියල්ල කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද? - මම ... 888 00:53:56,271 --> 00:53:58,211 මෙම සේවාවන් සියල්ල නොමිලේ ලබා දෙන්න. 889 00:53:59,251 --> 00:54:00,871 නොමිලේද? 890 00:54:00,871 --> 00:54:02,811 ඔබ එය නොමිලේ කරනවාද? 891 00:54:04,081 --> 00:54:07,861 Mr. Johns Hopkins, ඔබ බරපතලද? 892 00:54:07,861 --> 00:54:10,851 ඇයි මහාචාර්‍යතුමනි, ඔබ හදිසියේ මෙහෙම වෙන්නේ? 893 00:54:10,851 --> 00:54:12,621 ඔයාගේ හොඳ පැත්තට එන්න අමාරුයි, 894 00:54:12,621 --> 00:54:16,441 ඉතින් මට ඔයාට හානියක් කරන්න බෑ ඩොක්ටර් හන්. 895 00:54:16,441 --> 00:54:20,271 ඔබ විවේකීව සිටින විට ඔබ අපගේ සායනයට පැමිණියහොත්, මම ඔබට පරීක්ෂණ නොමිලේ ලබා දෙන්නෙමි. 896 00:54:20,271 --> 00:54:22,341 ඔහ්, නියමයි! 897 00:54:22,341 --> 00:54:24,811 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 898 00:54:30,771 --> 00:54:32,691 මෙහි තදින් ඔබන්න. 899 00:54:38,531 --> 00:54:41,951 ඇත්තටම මට මේ කිසි දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ බොස්. 900 00:54:41,951 --> 00:54:44,541 මම මගේ ගමන එන්නම්. 901 00:54:44,541 --> 00:54:47,751 මාව නපුරු ලොක්කෙකු බවට පත් නොකරන්න, එය කරන්න. 902 00:54:47,751 --> 00:54:51,471 ඔබ තව ටිකක් වැඩ කළ පසු ඔබ සොයා ගනු ඇත, නමුත් ලොක්කා සහ ඇගේ සේවකයින් එකම ශරීරයකි. 903 00:54:51,471 --> 00:54:53,831 සේවකයා අසනීප වුවහොත් එය ප්‍රධානියාට කරදරයක් වේ. 904 00:54:53,831 --> 00:54:56,631 ඔව්, ඒක කරන්න. 905 00:54:56,631 --> 00:54:58,231 ඒ වගේම ඒක කොහොමත් නොමිලේ. 906 00:54:58,231 --> 00:55:00,711 ඔබට අවස්ථාවක් ඇති විට පමණක් විභාගය ලබා ගන්න! 907 00:55:02,221 --> 00:55:03,761 කමක් නැහැ. 908 00:55:09,831 --> 00:55:11,661 කරුණාකර තදින් පහළට ඔබන්න. 909 00:55:11,661 --> 00:55:13,321 තදින් පහළට ඔබන්න. 910 00:55:13,321 --> 00:55:17,121 එහි ප්‍රතිඵල හෙට අගදී නිකුත් වනු ඇත. 911 00:55:17,121 --> 00:55:19,531 ඒ නිසා දවස් දෙකකින් ඇවිත් ගන්න පුළුවන්. 912 00:55:19,531 --> 00:55:21,211 ඔහ්, ඉක්මනින්? 913 00:55:21,211 --> 00:55:23,651 මම එයට කැමතියි. 914 00:55:23,651 --> 00:55:26,551 මට අපේ තුන්දෙනාම එක පාරට ගන්න පුළුවන් නේද? 915 00:55:26,551 --> 00:55:28,131 ඇත්ත වශයෙන්. 916 00:55:37,231 --> 00:55:39,501 මම ඔයාට කිව්වා සභාපතිතුමාගේ ගෙදරට යන්න කියලා. 917 00:55:39,501 --> 00:55:42,321 මේ වගේ අපහසුවෙන් මෙතන ඉන්නවා වෙනුවට. 918 00:55:42,321 --> 00:55:44,671 මිනිසුන් ජීවත් විය යුත්තේ අන් අය සමඟ ය. 919 00:55:44,671 --> 00:55:48,891 මට නගර මධ්‍යයේ ස්ටුඩියෝවක් ලැබී ඇති නිසා, මට තවත් එක් රාත්‍රියක් මෙහි සිටිය යුතුය. 920 00:55:48,891 --> 00:55:53,091 සභාපති මිනිසකු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි! 921 00:55:53,091 --> 00:55:55,821 මම ඔබට කියන්නේ භෞතික විද්‍යාව විද්‍යාත්මකයි! 922 00:55:57,141 --> 00:55:59,451 එහෙ මිනිස්සු ඔයාට නපුරුයි නේද? 923 00:55:59,451 --> 00:56:02,061 ඔවුන් තමන් අතර ප්‍රංශ භාවිතා කරන අතර ඔවුන් ආහාර ගන්නා විට ඔබට කතා නොකරයි. 924 00:56:02,061 --> 00:56:05,771 ඔහ්, ඔවුන් ඔබේ තොග අත්හරින ලෙස ඔබට තර්ජනය කරනු ඇත! 925 00:56:05,771 --> 00:56:08,801 ඔබ එවැනි දේවල් ගැන දන්නේ කෙසේද? 926 00:56:08,801 --> 00:56:12,061 පැහැදිලිවම නාට්‍ය හරහා... 927 00:56:12,061 --> 00:56:13,981 ඔබ ඒ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, හරිද? 928 00:56:13,981 --> 00:56:17,241 ලේඛකයන් තොරතුරු විමර්ශනය කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද? 929 00:56:17,241 --> 00:56:19,711 ඇත්තටම ඒ අයගේ නාට්‍යවලට බොරු දේවල් දාගන්නවද? 930 00:56:21,551 --> 00:56:23,151 ඇයි? 931 00:56:24,781 --> 00:56:27,891 ඔය වගේ දේවල් විශ්වාස කරලා මට හිනා වෙනවද? 932 00:56:27,891 --> 00:56:29,901 නැත. 933 00:56:29,901 --> 00:56:31,621 එය විනෝදජනකයි. 934 00:56:42,491 --> 00:56:45,331 මම කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ 935 00:56:45,331 --> 00:56:47,641 මිනිස්සු හරිම විනෝදයෙන් හිටියා කියලා... 936 00:56:47,641 --> 00:56:50,151 ඒ වගේම මේ ලෝකය හරිම රසවත් බව. 937 00:56:52,871 --> 00:56:54,941 මම දීර්ඝායුෂ ගත කළ යුතුයි. 938 00:56:57,231 --> 00:57:00,771 මේ මිනිහා දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නේද? 939 00:57:03,321 --> 00:57:06,191 මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 940 00:57:06,191 --> 00:57:09,181 ඔබේ රුධිර නාල අවුරුදු 1400ක් පැරණි වූ ආකාරය ගැන ඔබ පුරසාරම් දොඩනවා. 941 00:57:09,181 --> 00:57:10,921 ඉතින් එකපාරටම හිර උනාද? 942 00:57:10,921 --> 00:57:14,721 ඔබේ රුධිරය සංසරණය නොවේ, ඔබේ මොළය ක්රියා නොකරයි. ඔබට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි බව මම සහතික කළ යුතුද? 943 00:57:14,721 --> 00:57:18,651 ඔහු තුළ වසර දහස් ගණනක් පැරණි සර්පයෙක් ජීවත් වන බව කවුද දන්නේ? 944 00:57:18,651 --> 00:57:21,721 ඔහ්, ඔහ්, දැන් ඔබ අවසානයේ ඔහු කවුදැයි තක්සේරු කර තිබේද? 945 00:57:21,721 --> 00:57:25,381 මට තව දින කිහිපයක් ඉතිරිව තිබියදී ඔහු කවුදැයි ඔබ තේරුම් ගත්තොත් ඔබ කුමක් කරන්නද! 946 00:57:25,421 --> 00:57:29,301 මාස්ටර් කොක්දු, මම ඒ අවජාතකයා දෝ ජින් වූව මගේ අතින්ම මරනවා. 947 00:57:29,301 --> 00:57:32,821 ඔහු කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත. 948 00:57:32,821 --> 00:57:35,831 ඔබේ අතින් නොවුණත් දින කිහිපයකින් ඔහු මිය යනු ඇත. 949 00:57:35,831 --> 00:57:41,401 මම කිව්වේ, එයාගේ ඇඟ මැරෙන එකෙන් බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න කියලා මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා, ඔයා එයාව මරන්නයි සැලසුම් කළේ. 950 00:57:41,401 --> 00:57:45,201 ඔබට ඇණවුම් නිවැරදිව නොලැබුණු විට ඔබ හොඳින් ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද? 951 00:57:46,871 --> 00:57:50,361 ඉන්න, ඉන්න... ඒ මොකක්ද? 952 00:57:55,211 --> 00:57:56,781 ආචාර්ය. හන්. 953 00:57:56,781 --> 00:57:58,881 ඔබ ඇතුලේද? 954 00:58:10,601 --> 00:58:12,591 ඔබ කවුද? 955 00:58:12,591 --> 00:58:14,191 අහම්බෙන්... 956 00:58:15,201 --> 00:58:16,941 ඒ ඔබද, මහාචාර්ය ඩෝ? 957 00:58:21,461 --> 00:58:23,571 ඔබ කවුද... 958 00:58:26,801 --> 00:58:28,871 මහාචාර්ය... 959 00:58:28,871 --> 00:58:32,601 - මම අවසානයේ ඔබව මුණගැසෙනවා ... - පාර්ක් චූං සොං මහතා? 960 00:58:32,601 --> 00:58:34,571 පාක් චූං සොං මහත්මයා ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 961 00:58:34,571 --> 00:58:37,821 මම ඔයාව කොච්චර හෙව්වද කියලා ඔයා දන්නවද මහාචාර්යතුමනි. 962 00:58:37,821 --> 00:58:40,421 ඔයා මාව හෙව්වද? ඇයි... 963 00:58:40,421 --> 00:58:42,201 ලැයිස්තුව... 964 00:58:42,201 --> 00:58:44,521 එය කුමක්ද? 965 00:58:44,521 --> 00:58:45,581 ලැයිස්තුව? 966 00:58:45,581 --> 00:58:49,491 මම ඔබට ලබා දුන් ව්‍යාජ පිල්සොං රෝහල් සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ ලැයිස්තුව. 967 00:58:54,761 --> 00:58:56,431 මම දන්නේ නැහැ. 968 00:58:56,431 --> 00:58:57,831 කුමක් ද? 969 00:58:59,491 --> 00:59:02,751 ඒත් ඔයා මට කිව්වා ඔයා ඒක මොකක්ද කියලා දැනගත්තා කියලා ... 970 00:59:02,751 --> 00:59:05,971 ඔබ උසාවියට ගොස් සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කරන බව කීවා! 971 00:59:05,971 --> 00:59:07,891 මම වැරැද්දක් කළා. 972 00:59:07,891 --> 00:59:11,701 එය වෛද්‍ය අක්‍රමිකතා ලැයිස්තුවක් යැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් එය එසේ නොවන බව පෙනේ. 973 00:59:13,661 --> 00:59:17,251 W-ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 974 00:59:18,971 --> 00:59:22,141 ඔබට පිල්සොංගෙන් තර්ජන ආවාද? 975 00:59:22,141 --> 00:59:24,901 ඔබේ අනතුර බොහෝ විට හුදු අනතුරක් නොවේ, මහාචාර්යතුමනි! 976 00:59:24,901 --> 00:59:27,421 කිම් පිල් සූ ඔයාව මරන්න හැදුවා නේද? 977 00:59:38,841 --> 00:59:40,961 එය නොවේ. 978 00:59:40,961 --> 00:59:45,371 මම මානසික අවපීඩන පෙති පානය කරමින් සිටියෙමි, මම සිතන්නේ ඒවා ඉතා ශක්තිමත් විය හැකි බවයි. 979 00:59:51,881 --> 00:59:53,541 නෑ... 980 00:59:54,641 --> 00:59:58,031 නෑ ඒක වෙන්න බෑ... 981 00:59:58,031 --> 00:59:59,721 ඔබ දන්නවාද! 982 01:00:00,571 --> 01:00:03,901 ඔයා දන්නවද මම ඔයා නිසා කරපු දේ? 983 01:00:05,311 --> 01:00:07,131 මම හිතුවේ කිම් පිල් සූ ඔයාව මැරුවා කියලා. 984 01:00:07,131 --> 01:00:11,751 මටත් බය හිතුනා මටත් එහෙම වෙයි කියලා! මම බය වුණා මගේ පවුල අනතුරේ වෙයි කියලා! 985 01:00:11,751 --> 01:00:15,031 මම මැරුණා වගේ ජීවත් වුණා. 986 01:00:15,031 --> 01:00:16,521 මට කණගාටුයි. 987 01:00:16,521 --> 01:00:18,731 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ දේවල් මේ විදියට ඉවර වෙයි කියලා. 988 01:00:22,071 --> 01:00:24,761 ප්‍රමාද වුවද කරුණාකර ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යන්න. 989 01:00:26,191 --> 01:00:27,901 ආපසු යන්නද? 990 01:00:29,041 --> 01:00:30,791 කොහේටද? 991 01:00:30,791 --> 01:00:32,511 ගෙදරද? 992 01:00:34,401 --> 01:00:36,281 මගේ ජි මින්... 993 01:00:36,281 --> 01:00:39,901 මා සිතන්නේ දරුවන් බේරාගෙන මිය ගිය වීරයෙක් ලෙසයි. 994 01:00:40,911 --> 01:00:44,311 මම නැවත පැමිණ රක්ෂණ වංචාකරුවෙකු වීමට ඔබට අවශ්‍යද? 995 01:00:44,311 --> 01:00:46,711 වංචාකාර තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා 996 01:00:46,711 --> 01:00:49,311 තාත්තා නැති එකට වඩා හොඳයි. 997 01:00:53,151 --> 01:00:55,131 එම ලැයිස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 998 01:00:56,271 --> 01:00:59,391 මට ඒ ගැන නොදන්නවා වගේ ජීවත් වෙන්න කියනවද? 999 01:01:01,461 --> 01:01:04,011 හරි හෝ වැරදි දේ ගැන එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 1000 01:01:05,221 --> 01:01:08,151 වැදගත් වන්නේ ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීමයි. 1001 01:01:08,151 --> 01:01:09,971 ඉතිං මොක ද... 1002 01:01:19,211 --> 01:01:22,681 පාක් චූං සොං අතුරුදහන් වූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1003 01:01:22,681 --> 01:01:25,241 ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ හා මහාචාර්ය දෝ හමුවීමට සායනයට ගියේය. 1004 01:01:25,241 --> 01:01:26,851 මම? 1005 01:01:26,851 --> 01:01:28,021 මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ. 1006 01:01:28,021 --> 01:01:29,621 එහෙම ගියාට පස්සෙ ආයෙ ආවෙ නෑ. 1007 01:01:29,621 --> 01:01:32,311 ඔහුගේ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කර තිබේද? 1008 01:01:34,411 --> 01:01:36,221 හ්යං, ඔබ කොහෙද? 1009 01:01:36,221 --> 01:01:38,081 හියුන්ග්, කිසිම වරදක් නෑ නේද? 1010 01:01:38,081 --> 01:01:39,471 මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1011 01:01:39,471 --> 01:01:42,681 - ඔබ මෙය දුටු විට කරුණාකර මට කතා කරන්න. - මම ඔබට දිගු කලක් කරදර ඇති කළෙමි. 1012 01:01:42,681 --> 01:01:46,301 මට දැන් එය තනිවම හැසිරවිය හැක, එබැවින් මා ගැන කරදර නොවන්න. 1013 01:01:46,301 --> 01:01:47,951 මට සමාවෙන්න. 1014 01:01:49,501 --> 01:01:53,051 කම්පනය නිසා ඔහුට සිතන්නට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය හැකිය. 1015 01:01:53,051 --> 01:01:54,941 බොහෝ විට ඔහු ඉක්මනින් නිවසට පැමිණෙනු ඇත. 1016 01:01:54,941 --> 01:01:57,941 කම්පනය වැඩි වූ නිසා ඔහුට නරක සිතුවිලි ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1017 01:01:57,941 --> 01:02:00,981 නැත්නම් Park Choong Seong ඇත්තටම යමක් දන්නවා 1018 01:02:00,981 --> 01:02:06,591 - එබැවින් පිල්සොං ඔහුව සදහටම වසා දැමීමට උත්සාහ කළේය. - ඔබේ පරිකල්පනය වල් බවට පත්වෙමින් තිබේ. 1019 01:02:06,591 --> 01:02:08,591 මෙය සිදු නොවනු ඇත. 1020 01:02:08,591 --> 01:02:11,451 මහාචාර්යතුමනි, කරුණාකර Park Choong Seong සොයා ගන්න. 1021 01:02:11,451 --> 01:02:12,601 මම? 1022 01:02:12,601 --> 01:02:14,931 මම කොහොමද කෙනෙක් හොයාගන්නේ 1023 01:02:14,931 --> 01:02:16,721 සැඟවීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙනද? 1024 01:02:16,721 --> 01:02:19,921 ඔයා එයාව හොයන්නේ නෑ මහාචාර්යතුමනි. 1025 01:02:19,941 --> 01:02:21,961 Boolhwa Group ඔහුව සොයනු ඇත. 1026 01:02:21,961 --> 01:02:27,621 Kokdu මුලින්ම Park Choong Seong සොයා ගන්නා විට ඔහුට පැය දෙකක් ගත විය. 1027 01:02:27,621 --> 01:02:30,731 චේබෝල්ට කළ නොහැකි දෙයක් ඇත්ත වශයෙන්ම නැති බව පෙනේ. 1028 01:02:30,731 --> 01:02:32,411 මට බැහැ. 1029 01:02:33,721 --> 01:02:36,231 කොක්ඩුට හැකි විය හැක, 1030 01:02:36,231 --> 01:02:37,851 ඒත් මට බෑ... 1031 01:02:37,851 --> 01:02:39,221 මම මනුෂ්‍යයෙක් නිසා. 1032 01:02:39,221 --> 01:02:40,571 මම දකියි. 1033 01:02:40,571 --> 01:02:43,681 ඔබ මට කියන්නේ Kokdu Boolhwa Group සමඟ සම්බන්ධ වූ බව, 1034 01:02:43,681 --> 01:02:46,921 නමුත් ඔබට නොහැකි බව මහාචාර්යතුමනි? 1035 01:02:46,921 --> 01:02:50,551 මිනිසත් බවකින්වත් හැසිරෙන්නේ නැති අය සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති බව? 1036 01:02:52,481 --> 01:02:54,301 මම නිකම්... 1037 01:02:54,301 --> 01:02:58,361 මට බය නිසා අහන්නේ. ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද? 1038 01:02:58,361 --> 01:03:00,681 පාක් චූං සොං අතුරුදහන් වූ නිසා, 1039 01:03:00,681 --> 01:03:04,551 පසුගිය දිනක සිදුවූ රිය අනතුරත් එයට සම්බන්ධයක් ඇත්දැයි මට සිතෙන්නට පටන්ගෙන ඇත. 1040 01:03:04,551 --> 01:03:06,231 අනතුරක්ද? 1041 01:03:06,231 --> 01:03:08,351 ඔයාට මතක නෑ නේද? 1042 01:03:08,351 --> 01:03:11,321 මේ ළඟදී කිසියම් පුද්ගලයෙක් මට පහර දුන්නා. 1043 01:03:11,321 --> 01:03:14,201 ඔහු අවට ප්‍රදේශයේ අමනයෙක් විය හැකි බව පොලිසිය කියයි. 1044 01:03:14,201 --> 01:03:15,691 නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1045 01:03:15,691 --> 01:03:18,021 ඒ කිම් පිල් සූගේ එකෙක් වෙන්න පුළුවන්. 1046 01:03:19,151 --> 01:03:21,801 කිම් පිල් සූ, ඩොක්ටර් හන් ඔයාව මරන්න හදන්නේ ඇයි? 1047 01:03:21,801 --> 01:03:28,621 අනේ ඔයාට බැරිද මේ එක පාරක් ඇස් පියාගෙන මට එයාව හොයාගන්න. 1048 01:03:28,621 --> 01:03:30,701 මට කණගාටුයි. 1049 01:03:33,981 --> 01:03:38,781 මහාචාර්ය දෝ, මට ඔබට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගත හැකිය, 1050 01:03:39,731 --> 01:03:42,361 නමුත් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය රේඛාව මත පවතී. 1051 01:03:44,111 --> 01:03:46,021 මහාචාර්ය දෝ, 1052 01:03:46,021 --> 01:03:50,261 කෙනෙකුගේ ජීවිතයට වඩා ඔබේ ආඩම්බරය වැදගත්ද? 1053 01:03:53,321 --> 01:03:55,371 එයද? 1054 01:03:55,371 --> 01:03:58,061 මෙය තරමක් ගැටලුවකි. 1055 01:03:58,061 --> 01:04:01,291 ඇයට ප්‍රේමණීය ලෙස හැසිරීමට කළ හැකි හොඳම දේ එයද? 1056 01:04:01,291 --> 01:04:03,451 ගිහින් Han Gye Jeol එකට දාන්න. 1057 01:04:03,451 --> 01:04:07,061 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, අපි ඇයට රිදී මාංචු දැමිය යුතුයි. 1058 01:04:07,061 --> 01:04:09,881 එවැනි ප්රමාණවත් නොවන හුරුබුහුටි ක්රියාවක් නීතිමය දඬුවම් ලැබිය යුතුය. 1059 01:04:09,881 --> 01:04:13,231 මොන රිදී මාංචුද! නිකමට අහන්න, තේරුනේ නැත්තම්, තොපි! 1060 01:04:13,231 --> 01:04:15,751 මම ඔබට කියන්නේ ඇයට ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක් දමන්න. 1061 01:04:15,751 --> 01:04:16,761 ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක්? 1062 01:04:16,761 --> 01:04:20,251 කුමක් ද? මම හිතුවේ ඒක Boolhwa Group එකේ ආඩම්බරයක් කියලා. සියලුම තරු ඔරලෝසුව. 1063 01:04:20,251 --> 01:04:22,771 ඇයි? එය හොඳින් ඉටු නොවේද? 1064 01:04:22,771 --> 01:04:25,241 බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, පිල්සොං ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් වලින් එක වඩා හොඳය. 1065 01:04:25,241 --> 01:04:26,881 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 1066 01:04:26,881 --> 01:04:31,761 ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ සඳහා, සම්ප්‍රදායික බූල්වා සමූහයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණවලට වඩා කිසිවක් නැත! 1067 01:04:32,631 --> 01:04:36,561 ඒත් ඇයි ඔයා මට මේක Han Gye Jeol එකට දාන්න කියන්නේ? 1068 01:04:38,121 --> 01:04:39,751 ඇය පවසන්නේ ඇය බියෙන් සිටින බවයි. 1069 01:04:39,751 --> 01:04:42,601 ඇය එය අඳින්නේ නම්, ඇයට තරමක් සුවයක් දැනේවි. 1070 01:04:43,691 --> 01:04:45,101 දෙයියනේ, මාව බය කළා! 1071 01:04:45,121 --> 01:04:49,111 කුමක් ද! ඇයි ඔයා මැරෙන්න වගේ හැසිරෙන්නේ? 1072 01:04:49,111 --> 01:04:50,681 ටී-ඒක තමයි! 1073 01:04:50,681 --> 01:04:51,801 ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව! 1074 01:04:51,801 --> 01:04:54,211 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මට තේරෙන විදියට කතා කරන්න! 1075 01:04:54,211 --> 01:04:55,851 T-The smartwatch... 1076 01:04:55,851 --> 01:04:58,161 - ඔබට මුරපදයක් සැකසිය හැක, හරිද? - ඇත්ත වශයෙන්! 1077 01:04:58,161 --> 01:05:03,281 මෙහි ඇති දෙය නම් එය මුරපදය කෑගැසීමෙන් SOS සංඥාවක් යැවීමයි. 1078 01:05:03,281 --> 01:05:07,451 එවිට අපට එම මුරපදය වෙනස් කළ හැකිය 1079 01:05:07,451 --> 01:05:08,971 "කොක්ඩු, කරුණාකර ආපසු එන්න!" 1080 01:05:08,971 --> 01:05:12,311 ඔහ්! ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි 1081 01:05:12,311 --> 01:05:15,211 අපි මෙම ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව ඇය මත තැබිය යුතු අතර පසුව ඇයව හදිසි අවස්ථාවකට පත් කළ යුතුය. 1082 01:05:15,211 --> 01:05:17,301 - ඔව්. - උදාහරණයක් ලෙස, අපට අසල්වැසි මැරයන් සිටී නම් 1083 01:05:17,301 --> 01:05:21,121 තර්ජනාත්මක ලෙස Han Gye Jeol වෙත ළඟා වන්න- 1084 01:05:21,121 --> 01:05:23,911 "කොක්ඩු, කරුණාකර ආපසු එන්න!" 1085 01:05:23,911 --> 01:05:27,521 Then, Master Kokdu will just appear in front of Han Gye Jeol! 1086 01:05:27,521 --> 01:05:31,001 වාව්! ඔබ ඉතා දක්ෂයි! 1087 01:05:31,921 --> 01:05:34,981 හේයි, Do Jin Woo ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1088 01:05:34,981 --> 01:05:38,261 ඔහු තවමත් දක්ෂ, මෘදු සහ කඩවසම්ද? 1089 01:05:38,261 --> 01:05:41,171 දැන් ඔබට ඔහුව නැවත මුණගැසුණත් ඔහු තවමත් ඔබ සිතූ ආකාරයටමද? 1090 01:05:42,331 --> 01:05:47,351 ඔබ සිතූ ආකාරයටම මිනිසුන් වන්නේ කෙසේද? 1091 01:05:47,351 --> 01:05:50,181 මෙය කුමක් ද? ඔයා ගොඩක් කලකිරෙන්න ඇති. 1092 01:05:50,181 --> 01:05:53,621 - ඔහ්, නැහැ ... - කමක් නෑ. නිකමට මාව උන්නි කෙනෙක් කියලා හිතලා අරින්න. 1093 01:05:53,621 --> 01:05:55,271 මම ඇත්තටම රහස් රකින්න දක්ෂයි. 1094 01:05:57,381 --> 01:05:59,951 වරක් කොක්දු මට මෙහෙම කිව්වා. 1095 01:06:01,741 --> 01:06:04,111 මම දකින දේ ඇත්ත 1096 01:06:04,111 --> 01:06:07,141 සහ මට දකින්න අවශ්‍ය දේ ව්‍යාජ ය. 1097 01:06:07,141 --> 01:06:10,041 ඒ වගේම මම ඉස්සරහා ඇත්ත මොකක්ද කියලා බලන්න ඕනේ කියලා. 1098 01:06:11,161 --> 01:06:13,981 ඒත් ඔයා දන්නවනේ, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ, 1099 01:06:13,981 --> 01:06:16,261 නමුත් මම මා ඉදිරියේ නැති දේ දිගටම සොයමි. 1100 01:06:16,261 --> 01:06:17,841 මොකටද තලගොයා ගහන්නේ? 1101 01:06:17,841 --> 01:06:19,971 ඔයාට කොක්ඩු නැතුව පාලුයි නේද? 1102 01:06:19,971 --> 01:06:22,481 ඔබට ඔහුව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නම්, එය අවංකව පවසන්න. 1103 01:06:22,481 --> 01:06:25,601 එය "කොක්ඩු, කරුණාකර ආපසු එන්න!" 1104 01:06:25,601 --> 01:06:28,531 - නැහැ, මට බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? ඇයි ඔයාට බැරි? 1105 01:06:28,531 --> 01:06:32,521 ඒක හරියට මහාචාර්ය දෝ ට වෙනස් කෙනෙක් වෙන්න කියනවා වගේ වැඩක්. 1106 01:06:32,521 --> 01:06:35,731 හිතන්න වෙන කෙනෙක් ඔයාට එහෙම කිව්වද කියලා. ඔබ එයට කැමතිද? 1107 01:06:35,731 --> 01:06:37,091 ඇත්තටම මම ඒකට කැමතියි. 1108 01:06:37,091 --> 01:06:38,231 - ඔබ එයට කැමතිද? - ඔව්. 1109 01:06:38,231 --> 01:06:41,701 ඒ වගේ අවංක අයට මම කැමතියි. එයාලා හරිම හුරතල්. 1110 01:06:41,701 --> 01:06:44,151 ඒකයි මට කොක්දු එපා වෙන්නේ. 1111 01:06:44,151 --> 01:06:47,961 මට ඔහු නැතුව පාලුයි, මම මුරපදය "කොක්ඩු, කරුණාකර ආපසු එන්න!" 1112 01:06:48,981 --> 01:06:51,081 ඩේබක්. 1113 01:06:51,081 --> 01:06:52,921 ඔහ්, මේක මිල අධිකයි, හරිද? 1114 01:06:52,921 --> 01:06:56,321 ඔව්, එය ටිකක් මිල අධිකයි. නමුත් එය මගේ ජීවිතයට වඩා වටින්නේ නැත. 1115 01:06:56,321 --> 01:06:58,201 ඔබේ ජීවිතය? 1116 01:06:58,201 --> 01:06:59,541 කටකතා අහලා නැද්ද? 1117 01:06:59,541 --> 01:07:02,231 අප අවට ප්‍රදේශවල ලිංගික විලෝපිකයන් සැරිසරනවා යැයි සිතිය හැක. 1118 01:07:02,231 --> 01:07:03,451 ලිංගික විලෝපිකයන්? 1119 01:07:03,451 --> 01:07:05,941 ගෑණුන්ට නරක දේවල් කරන අය වගේද? 1120 01:07:05,941 --> 01:07:08,411 ඔව්, ඒක හරිම භයානකයි, හරිද? 1121 01:07:08,411 --> 01:07:11,031 ඔහ්, හරි. මෑතකදී ඔබට භයානක දෙයක් සිදු වූ බව ඔබ පැවසුවා. 1122 01:07:11,031 --> 01:07:12,741 - ඔව්... - ඔහ්, හොඳයි ... 1123 01:07:12,741 --> 01:07:14,441 ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය තරමක් ආරක්ෂිත වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 1124 01:07:14,441 --> 01:07:15,811 වීදි ලාම්පු ගොඩක් තිබේද? 1125 01:07:15,811 --> 01:07:18,461 ඔහ්, සහ ඔබ ඔබම ජීවත් වේ, යහපත ... 1126 01:07:18,461 --> 01:07:21,001 මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා, 1127 01:07:21,001 --> 01:07:23,051 ඒත් මේ දවස් ටිකේ ගෙදර ආවේ නෑ... 1128 01:07:23,051 --> 01:07:24,831 ඔව්, ඔහු වැනි මිනිසුන් දස දෙනෙකු සිටීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1129 01:07:24,831 --> 01:07:27,141 මෙය ඔහුට වඩා හොඳ දෙයක් විය හැකිය. 1130 01:07:28,641 --> 01:07:30,121 මට ඉරිසියාවයි... 1131 01:07:31,151 --> 01:07:32,641 මම ඔබට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුද? 1132 01:07:33,561 --> 01:07:35,281 ඔබට එය කළ හැකිද? 1133 01:07:37,391 --> 01:07:40,351 දෙයියනේ, ඔක්කොම හරි. ඔයත් බය වෙන්න ඇති උන්නි. 1134 01:07:40,351 --> 01:07:44,421 නැහැ, මට හැමදාම රෑට මාව ගන්න එන්න පුළුවන් ගොඩක් අය ඉන්නවා. 1135 01:07:44,421 --> 01:07:47,071 මෙතන. ඔබේ මැණික් කටුව මට දෙන්න. 1136 01:07:47,071 --> 01:07:48,531 ඇත්තටම? 1137 01:07:49,481 --> 01:07:53,491 සොඳුරිය, මා හමුවීමට ලැබීම ඔබ වාසනාවන්ත ලෙස සැලකිය යුතුය. 1138 01:07:53,491 --> 01:07:57,371 ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද? මම වගේ උන්නි කෙනෙක් කොහෙන්ද ඔයාට හොයාගන්නේ? මෙතන. 1139 01:07:57,421 --> 01:08:01,821 - ඒක ඔයාගේ. - ස්තූතියි, උන්නි ... 1140 01:08:01,871 --> 01:08:04,841 නමුත් ඔබ මුරපදය කුමක් කීවද? 1141 01:08:04,841 --> 01:08:08,131 "කොක්දු, කරුණාකර ආපසු එන්න." 1142 01:08:12,321 --> 01:08:14,621 ඔබ දැන් Han Gye Jeol හැර ගියාද? 1143 01:08:14,651 --> 01:08:15,791 ඔව්. 1144 01:08:15,791 --> 01:08:17,511 මම කිව්වා මම සායනය පිරිසිදු කරන්නම් කියලා. 1145 01:08:17,511 --> 01:08:20,401 එබැවින් ඇය වහාම ගෙදර යන බව කීවාය. ඇය ඉක්මනින් එහි සිටිය යුතුය. 1146 01:08:20,401 --> 01:08:22,611 - එය නිවැරදිව කරන්න. - ඇත්තෙන්ම, මම කරන්නම්. 1147 01:08:22,611 --> 01:08:25,401 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එහි දෙයක් නැත. 1148 01:08:25,401 --> 01:08:27,421 යාලුවනේ, සූදානම්ද? 1149 01:08:27,421 --> 01:08:30,161 ඒයි, ඔයාලා බොක්සිං කරන්නද ආවේ? 1150 01:08:30,161 --> 01:08:32,081 මැරයන් වගේ හැසිරෙන්න. ඔබේ කකුල් ඇදගෙන යන අතරතුර ඇවිදින්න. 1151 01:08:32,081 --> 01:08:34,311 ඔව්, ටිකක් කෙළ ගසන්න. 1152 01:09:08,261 --> 01:09:10,181 සැලැස්ම වෙනස් වුණාද? 1153 01:09:10,181 --> 01:09:14,141 මේ අය. සැලැස්ම වෙනස් වී ඇත්නම් ඔවුන් මට පැවසිය යුතුය. 1154 01:09:19,601 --> 01:09:21,411 මෙය කුමක් ද? 1155 01:09:25,541 --> 01:09:27,571 අර අපතයා මොකද කරන්නේ? 1156 01:10:06,391 --> 01:10:08,041 ඇය නොවේ... 1157 01:10:12,651 --> 01:10:14,771 Han Gye Jeol, නැහැ! 1158 01:10:17,091 --> 01:10:18,701 Han Gye Jeol, එළියට යන්න. 1159 01:10:18,701 --> 01:10:21,721 යන්න, හැන් ග්යේ ජියෝල්! යන්න! 1160 01:10:36,481 --> 01:10:39,061 නැහැ, හැන් ග්යේ ජියෝල්... හන් ග්යේ ජියෝල්! 1161 01:10:40,451 --> 01:10:42,111 මොකක්ද... 1162 01:10:46,891 --> 01:10:51,081 මට කතා කරන්න! කරුණාකර මා අමතන්න! 1163 01:10:56,001 --> 01:10:57,891 Han Gye Jeol! 1164 01:11:12,171 --> 01:11:18,921 ♫ ඔබ මගේ සතුරා විය යුතුයි ♫ 1165 01:11:21,191 --> 01:11:25,121 (කොක්ඩු: දේව සමය) 1166 01:11:25,121 --> 01:11:26,461 ඔබ කලකිරීමෙන්ද ඒ මම? 1167 01:11:26,461 --> 01:11:28,671 මහාචාර්යතුමනි, ඔබ මට එසේ කැමති නැත. 1168 01:11:28,671 --> 01:11:31,701 ආචාර්ය. හන්, කොක්ඩු යනු මායාවක් පමණි. 1169 01:11:31,701 --> 01:11:34,161 කරුණාකර මට උදව් කරන්න, එවිට මට Do Jin Woo ලෙස ජීවත් විය හැක. 1170 01:11:34,161 --> 01:11:36,381 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 1171 01:11:36,381 --> 01:11:37,391 ඔබ ඔහුව මරන්නද යන්නේ? 1172 01:11:37,391 --> 01:11:39,261 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අවසන් දවසක් ලබා දුන්නා. 1173 01:11:39,261 --> 01:11:42,351 ආචාර්ය. හැන්, ඔබ කියන්නේ ඔබට මට උදව් කිරීමට අදහසක් නැති බවයි? 1174 01:11:42,351 --> 01:11:44,871 ඔබට උදව් කිරීමට මම සුදුසුකම් නොලබන බව මම කියමි. 1175 01:11:44,871 --> 01:11:47,751 කොක්ඩු, ආපසු එන්න! 1176 01:11:48,851 --> 01:11:50,601 ඔබ කොක්ඩු නේද? 1177 01:11:52,161 --> 01:11:54,471 මම හිතුවා මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න යන්නේ නැහැ කියලා. 1178 01:11:54,471 --> 01:12:01,151 ♫ සහ ලෝකය යනු... ♫